Difference between revisions of "vote-links-ja"

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎仕様: リンク先を日本語版へ。)
Line 1: Line 1:
<!-- English: 14:36, 31 Aug 2006 -->
+
<!-- English: 20:09, 10 Feb 2007 -->
 
= Vote Links =
 
= Vote Links =
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 7: Line 7:
  
 
=== 着想 ===
 
=== 着想 ===
* [http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks], [http://technorati.com, Technorati,Inc.]
+
* [http://epeus.blogspot.com/ Kevin Marks], [http://technorati.com Technorati,Inc.]
  
 
=== 作者 ===
 
=== 作者 ===
Line 20: Line 20:
  
 
=== 謝辞 ===
 
=== 謝辞 ===
VoteLinksに対しフィードバックをくれたみなさんに感謝します。特にEtanWexler、彼はVoteLinksの文書に置いて初めて、Votelinksはrel属性ではなくrev属性を使うべきだと指摘しました([[VoteLinksFAQ]])。また同じくrel属性について考え、relやrev、linktypesの利用法を[[RelFAQ]]としてまとめたJohn Allsoppにも謝辞を述べたいと思います。
+
Vote Linksに対しフィードバックをくれたみなさんに感謝します。特にEtanWexler、彼はVote Linksの文書に置いて初めて、Vote Linksはrel属性ではなくrev属性を使うべきだと指摘しました([[vote-links-faq]])。また同じくrel属性について考え、relやrev、linktypesの利用法を[[rel-faq ]]としてまとめたJohn Allsoppにも謝辞を述べたいと思います。
  
 
== 概要 ==
 
== 概要 ==
Line 26: Line 26:
  
 
== 仕様 ==
 
== 仕様 ==
VoteLinksは[[elemental-microformat-ja|単純microformat]]と呼ばれる、[[microformats]]オープンスタンダードのひとつです。
+
Vote Linksは[[elemental-microformat-ja|単純microformat]]と呼ばれる、[[microformats]]オープンスタンダードのひとつです。
 
私たちはHTMLにてハイパーリンクを張るa要素、そのrev属性に対し、3つの新しい値を提案します。
 
私たちはHTMLにてハイパーリンクを張るa要素、そのrev属性に対し、3つの新しい値を提案します。
  
&quot;vote-for&quot;、&quot;vote-abstain&quot;、そして&quot;vote-against&quot;がVoteLinksで用いられる属性値です。これら3つの値は互いに相容れないものであり、それぞれ順に賛成、中立又は棄権、そして反対を表します。
+
&quot;vote-for&quot;、&quot;vote-abstain&quot;、そして&quot;vote-against&quot;がVote Linksで用いられる属性値です。これら3つの値は互いに相容れないものであり、それぞれ順に賛成、中立又は棄権、そして反対を表します。
  
アプリケーションの解釈にも寄りますが、rev属性のないVoteLinkは&quot;vote-for&quot;又は&quot;vote-abstain&quot;として扱われることがあります。
+
アプリケーションの解釈にも寄りますが、rev属性のないVote Linkは&quot;vote-for&quot;又は&quot;vote-abstain&quot;として扱われることがあります。
  
 
リンクには人が分かり易いよう、補助的なコメントをtitle属性を用いて与えることが可能です。一般のブラウザであれば、コメントはリンクのロールオーバー時に現れるでしょう。
 
リンクには人が分かり易いよう、補助的なコメントをtitle属性を用いて与えることが可能です。一般のブラウザであれば、コメントはリンクのロールオーバー時に現れるでしょう。
  
では、VoteLinksの例です。
+
では、Vote Linksの例です。
 
  <pre><nowiki>
 
  <pre><nowiki>
 
<a rev=&quot;vote-for&quot; href=&quot;http://ragingcow.blogspot.com&quot;   
 
<a rev=&quot;vote-for&quot; href=&quot;http://ragingcow.blogspot.com&quot;   
Line 43: Line 43:
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
=== 廃止された案: rel属性を用いたVoteLinks ===
+
=== 廃止された案: rel属性を用いたVote Links ===
 
前ドラフトではrev属性の代わりにrel属性を用いてリンクを張っていました。これに対しいくつかのフィードバックや分析が寄せられ、rel属性を使うのは適切ではなく、rev属性の方が意味をより性格に伝えられると判断されました。詳しくは[[RelFAQ]]をご覧ください。
 
前ドラフトではrev属性の代わりにrel属性を用いてリンクを張っていました。これに対しいくつかのフィードバックや分析が寄せられ、rel属性を使うのは適切ではなく、rev属性の方が意味をより性格に伝えられると判断されました。詳しくは[[RelFAQ]]をご覧ください。
  
 
VoteLinksの実装に関しては、後方互換性の為、rel属性を用いたリンクを解釈してもよい(MAY)となっています。
 
VoteLinksの実装に関しては、後方互換性の為、rel属性を用いたリンクを解釈してもよい(MAY)となっています。
  
しかしWebページ作者はrel属性をVoteLinksで使ってはいけません(MUST NOT)。
+
しかしWebページ作者はrel属性をVote Linksで使ってはいけません(MUST NOT)。
  
== XMDP profile ==
+
== XMDPプロファイル ==
 
<pre><nowiki>
 
<pre><nowiki>
 
<dl class=&quot;profile&quot;>
 
<dl class=&quot;profile&quot;>
Line 69: Line 69:
 
</nowiki></pre>
 
</nowiki></pre>
  
== Implementations ==
+
== 実装 ==
This section is '''informative'''.
+
このセクションは'''参考情報'''です。
  
* [http://moloko.itc.it/paoloblog/ Paolo Massa] created [http://moloko.itc.it/paoloblog/semantic_links/ SemanticLinks], a small Firefox extension that shows vote-for, vote-against links information. (Note the download links for SemanticLinks have been removed by the author.)
+
* [http://jyte.com/cl/jyte-should-integrate-microformats-votelinks vote-links claim]によると、[http://jyte.com/profile/brianellin.com Brian Ellin]はVote Linksを[http://jyte.com Jyte]上に、わずか30分で実装したとのことです。
  
== Normative References ==
+
* [http://moloko.itc.it/paoloblog/ Paolo Massa]は[http://moloko.itc.it/paoloblog/semantic_links/ SemanticLinks]というFirefoxの拡張を開発しています。これはvote-for又はvote-againstが付いたリンクを表示する、というものです。(なお、現在は作者の手によりSemanticLinksのダウンロード先が消されています)
 +
 
 +
== 標準仕様 ==
 
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
 
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
  
== Related Work ==
+
== 関連仕様 ==
 
* [[xoxo]]
 
* [[xoxo]]
 
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN]
 
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN]
 
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml]
 
* [http://developers.technorati.com/wiki/attentionxml Attention.xml]
* [[rellicense]]
+
* [[rel-license]]
* [[reltag]]
+
* [[rel-tag]]
* [[relnofollow]]
+
* [[rel-nofollow]]
  
 
== FAQ ==
 
== FAQ ==
* See [[votelinks-faq]] and the broader [[rel-faq]].
+
* Vote LinkのFAQは[[vote-links-faq]]に、rel属性に関するものは[[rel-faq]]をご覧ください。
* See also [[votelinks-issues]] for issues which have been raised with the votelinks [[microformat]].
+
* [[vote-links-issues]]には、このVote Links [[microformat]]に関して、いくつかの提案があります。

Revision as of 14:11, 6 March 2007

Vote Links

Specification 2005

編者

着想

作者

著作権

© 2004-2021 by the authors.

この仕様の著作権は、ページ編集に関わった人全てが保有しています。 しかし、著者はこの仕様をGMPGIETFW3Cなどの標準化団体に提出することを考えています。この仕様に貢献したい場合は、これらの団体が持つ著作権に対する方針やポリシー(例:GMPG Principles)を読み、ライセンスに関する規定(例:CC-by 1.0や後のバージョン)を理解した上でお願いします。

Patents

この仕様はロイヤリティーフリーの特許方針に帰属するものです。特許方針に関してはW3C Patent PolicyRFC3667RFC3668をご覧下さい。

謝辞

Vote Linksに対しフィードバックをくれたみなさんに感謝します。特にEtanWexler、彼はVote Linksの文書に置いて初めて、Vote Linksはrel属性ではなくrev属性を使うべきだと指摘しました(vote-links-faq)。また同じくrel属性について考え、relやrev、linktypesの利用法をrel-faq としてまとめたJohn Allsoppにも謝辞を述べたいと思います。

概要

トラッキングやインデックス作成を行うアプリケーションが、リンク先の文書に対するページ作者のスタンスを理解していないというのは問題です。賛成や支持だけではなく、リンクしたリソースの内容に反論したい、又はもっと議論を重ねたい場合があるはずですから。

仕様

Vote Linksは単純microformatと呼ばれる、microformatsオープンスタンダードのひとつです。 私たちはHTMLにてハイパーリンクを張るa要素、そのrev属性に対し、3つの新しい値を提案します。

"vote-for"、"vote-abstain"、そして"vote-against"がVote Linksで用いられる属性値です。これら3つの値は互いに相容れないものであり、それぞれ順に賛成、中立又は棄権、そして反対を表します。

アプリケーションの解釈にも寄りますが、rev属性のないVote Linkは"vote-for"又は"vote-abstain"として扱われることがあります。

リンクには人が分かり易いよう、補助的なコメントをtitle属性を用いて与えることが可能です。一般のブラウザであれば、コメントはリンクのロールオーバー時に現れるでしょう。

では、Vote Linksの例です。

<a rev="vote-for" href="http://ragingcow.blogspot.com"  
   title="neat spoof">Raging Cow</a>
<a rev="vote-against" href="http://ragingcow.com"  
   title="nasty corn syrup drink">Raging Cow</a>

廃止された案: rel属性を用いたVote Links

前ドラフトではrev属性の代わりにrel属性を用いてリンクを張っていました。これに対しいくつかのフィードバックや分析が寄せられ、rel属性を使うのは適切ではなく、rev属性の方が意味をより性格に伝えられると判断されました。詳しくはrel-faqをご覧ください。

VoteLinksの実装に関しては、後方互換性の為、rel属性を用いたリンクを解釈してもよい(MAY)となっています。

しかしWebページ作者はrel属性をVote Linksで使ってはいけません(MUST NOT)。

XMDPプロファイル

<dl class="profile">
 <dt id="rev">rev</dt>
 <dd><p><a rel="help" href="http://www.w3.org/TR/html401/struct/links.html#adef-rev">
         HTML4 definition of the 'rev' attribute.</a>  
  Here are some additional values.</p>
  <dl>
   <dt id="vote-for">vote-for</dt>
   <dd>Indicates agreement with or recommendation for the referred resource.</dd>
   <dt id="vote-abstain">vote-abstain</dt>
   <dd>Indicates abstention or indifference for the referred resource.</dd>
   <dt id="vote-against">vote-against</dt>
   <dd>Indicates disagreement with or recommendation against the referred resource.</dd>
  </dl>
 </dd>
</dl>

実装

このセクションは参考情報です。

  • Paolo MassaSemanticLinksというFirefoxの拡張を開発しています。これはvote-for又はvote-againstが付いたリンクを表示する、というものです。(なお、現在は作者の手によりSemanticLinksのダウンロード先が消されています)

標準仕様

関連仕様

FAQ