hcard-singular-properties-fr: Difference between revisions
([fr: structure translated -> to be reviewed]) |
mNo edit summary |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
=== n === | === n === | ||
La vCard représente un objet répertoire unique. Les précédents légaux donnent à une personne un prénom "given name" et un nom de famille uniques, par conséquent une propriété unique "n" est permise. | |||
=== fn === | === fn === | ||
Une personne a seulement un moyen le plus "best" préféré de mettre en forme son nom, et légalement les organisations n'ont seulement qu'un nom unique, par conséquent "fn" est singulier. | |||
=== sort-string === | === sort-string === | ||
Quand on trie un nom, cela ne fait pas de sens pour lui d'avoir plus d'un moyen de le trier, par conséquent "sort-string" doit être singulier. | |||
== Propriétés Physique == | == Propriétés Physique == | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
=== bday === | === bday === | ||
Seule une personne n'a qu'un unique anniversaire physique (la réincarnation ne peut pas être scientifiquement substantiée et par conséquent constitue la création d'un nouvel objet plutôt que la renaissance d'un objet existant, et être "né à nouveau" n'est pas l'événement que représente "bday". De ce fait "bday" est singulier. | |||
=== geo === | === geo === | ||
La propriété "geo" représente la localisation effective de la personne, pas une approximation des coordonnées d'une "adr". Une personne ne peut pas être dans plus d'un endroit à la fois. Par conséquent, une personne ne peut avoir qu'une seule propriété "geo". | |||
=== tz === | === tz === | ||
Le propriété "tz" est la même. Une personne ne peut être que dans un seul fuseau horaire à la fois. | |||
== Propriétés Entirères vCard == | == Propriétés Entirères vCard == | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
=== class === | === class === | ||
La propriété "class" indique la classification confidentialité/accès à la hCart en tant qu'ensemble, et par conséquent cela n'a du sens ici que d'être unique (ou plutôt cela ne fait pas sens qu'il y en ait plus d'une). | |||
=== rev === | === rev === | ||
La propriété "rev" représente la date et heure de la révision de la hcard en tant qu'ensemble, par conséquent, pas de sens qu'il y en ait plus d'une. | |||
=== uid === | === uid === | ||
La propriété "uid" s'applique à la hCard en tant qu'ensemble. Cela ne fait pas sens d'avoir plus d'une "uid" pour une hCard. | |||
Revision as of 09:58, 1 July 2006
hCard propriétés singulières
Ceci est une explication de la liste des propriétés singulières dans hCard.
L'analyse ici est dérivée d'une lecture exhaustive et d'une analyse des définitions de propriétés spécifiques dans la spéc. vCard RFC 2426, avec un raisonnement utilisant la physique et les précédents sur le nom légal.
Ce résumé est fourni parce que cette lecture exhaustive et une analyse prennent beaucoup de temps, et tout en étant renouvelable, n'est pas quelque chose qui vaut la peine de charger d'autres développeurs.
- Editeur/Auteur
- Tantek Çelik
- Contributeurs
- Tantek Çelik, Ryan King
Propriétés Nom
n
La vCard représente un objet répertoire unique. Les précédents légaux donnent à une personne un prénom "given name" et un nom de famille uniques, par conséquent une propriété unique "n" est permise.
fn
Une personne a seulement un moyen le plus "best" préféré de mettre en forme son nom, et légalement les organisations n'ont seulement qu'un nom unique, par conséquent "fn" est singulier.
sort-string
Quand on trie un nom, cela ne fait pas de sens pour lui d'avoir plus d'un moyen de le trier, par conséquent "sort-string" doit être singulier.
Propriétés Physique
bday
Seule une personne n'a qu'un unique anniversaire physique (la réincarnation ne peut pas être scientifiquement substantiée et par conséquent constitue la création d'un nouvel objet plutôt que la renaissance d'un objet existant, et être "né à nouveau" n'est pas l'événement que représente "bday". De ce fait "bday" est singulier.
geo
La propriété "geo" représente la localisation effective de la personne, pas une approximation des coordonnées d'une "adr". Une personne ne peut pas être dans plus d'un endroit à la fois. Par conséquent, une personne ne peut avoir qu'une seule propriété "geo".
tz
Le propriété "tz" est la même. Une personne ne peut être que dans un seul fuseau horaire à la fois.
Propriétés Entirères vCard
class
La propriété "class" indique la classification confidentialité/accès à la hCart en tant qu'ensemble, et par conséquent cela n'a du sens ici que d'être unique (ou plutôt cela ne fait pas sens qu'il y en ait plus d'une).
rev
La propriété "rev" représente la date et heure de la révision de la hcard en tant qu'ensemble, par conséquent, pas de sens qu'il y en ait plus d'une.
uid
La propriété "uid" s'applique à la hCard en tant qu'ensemble. Cela ne fait pas sens d'avoir plus d'une "uid" pour une hCard.