rel-author-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m ([fr: translation of original page - sync'd - to be translated])
 
([fr: sync'd translation])
Line 1: Line 1:
''Cette page a démarré sur [[rel-author]]''
<entry-title>rel author</entry-title>
<entry-title>rel author</entry-title>
<span class="h-card">[[User:Tantek|Tantek Çelik]]</span> (Editor)<br/>
(Traduction <span class="h-card">[[User:ChristopheDucamp|ChristopheDucamp]]</span>)
<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">rel-author</dfn> est pour lierr à partir d'un article ou un post (par ex. marqué avec [[hatofr|hAtom]]) vers une page ou un site représentant son auteur. rel-author est l'un des nombreux standard [[microformats-fr|microformat]] ouvert adapté pour embarquer de la data dans le HTML/HTML5, et Atom/RSS/XHTML ou autre XML.
== Résumé ==
== Résumé ==
rel=&quot;author&quot; est pour associer un article ou un billet à une page ou site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)
rel=&quot;author&quot; est pour associer un article ou un post vers une page ou un site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions celui-ci, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)


par ex. une page ou un billet écrit par Erin pourrait contenir un lien comme  
Par ex. une page ou un billet écrit par "Erin Smith" pourrait contenir un lien comme :
<source lang=html4strict>
<source lang=html4strict>
<a href="http://erin.example.com/" rel="author">Erin Smith</a>
<a href="http://erin.exemple.com/" rel="author">Erin Smith</a>
</source>
</source>


L'attribut <code>rel="author"</code> indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou le billet).
L'attribut <code>rel="author"</code> indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou du post).


== Implémentations ==
== Implémentations ==
Line 14: Line 21:


=== Google ===
=== Google ===
Un ensemble intéressant d'implémentation rel=&quot;author&quot; est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :  
Un ensemble intéressant d'implémentation d'exemples rel=&quot;author&quot; est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :  
* [http://www.youtube.com/watch?v=FgFb6Y-UJUI Authorship markup video] and the respective [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1229920 implementation procedure].
* La vidéo [http://www.youtube.com/watch?v=FgFb6Y-UJUI Authorship markup] et la [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1229920 procédure d'implémentation] associée.


== extensions ==
== extensions ==
=== query parameter alternative ===
=== paramètre de requête alternative ===
Google has proposed an alternate mechanism for specifying rel=author on sites/CMSs that don't permit authors to specify the rel attribute, using a query parameter added to the URL instead. e.g. the above example with query parameter:
Google a proposé un mécanisme alternatif pour sépcifier rel=author sur les sites/CMSs qui ne permettent pas aux auteurs de spécifier l'attribut rel, en utilisant un paramètre de requête ajouté à l'URL au lieu de l'exemple ci-dessus avec le paramètre de requête :


<source lang=html4strict>
<source lang=html4strict>
<a href="http://erin.example.com/?rel=author">Erin Smith</a>
<a href="http://erin.exemple.com/?rel=author">Erin Smith</a>
</source>
</source>


This technique is explained in the following video:
Cette technique est expliquée dans la vidéo qui suit :
* [http://www.youtube.com/watch?v=gG3Oh7Ues8A Authorship markup using URL parameters video] and the [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1408986 new implementation procedure] with the help of Google Profile (and hopefully, this type of implementation can be used on any other personal BIO page of respective author).
* [http://www.youtube.com/watch?v=gG3Oh7Ues8A Authorship markup using URL parameters video] et la [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1408986 nouvelle procédure d'implémentation] avec l'aide du Profil Google (et nous l'espérons, ce type d'implémentation peut être utilisé sur toute page personnelle de BIO de l'auteur respectif).


==== query param issues ====
==== problèmes param requête ====
<div class="discussion">
<div class="discussion">
* While I understand the motivation here, this is not a good idea.  There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. [[User:Singpolyma|Singpolyma]] 17:56, 12 August 2011 (UTC)
* While I understand the motivation here, this is not a good idea.  There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. [[User:Singpolyma|Singpolyma]] 17:56, 12 August 2011 (UTC)
* ...
* ...
</div>
</div>
== articles ==
Articles et posts de blogs concernant rel=author :
* 2013-08-20 http://moz.com/blog/google-plus-correlations


== voir aussi ==
== voir aussi ==
* [[rel-author-issues]]
* [[hatom-fr|hAtom]]
* [[hnews-fr|hNews]]
* [[rel-faq-fr|rel-faq]]
* [[rel-faq-fr|rel-faq]]
* [[existing-rel-values-fr|valeurs-rel-existantes]]
* [[rel-me-fr|rel-me]]
* [[existing-rel-values]] (à synchroniser/traduire avec les [[existing-rel-values-fr|valeurs-rel-existantes]])
 
 
[[Category:Draft Specifications]]

Revision as of 04:33, 21 August 2013

Cette page a démarré sur rel-author

<entry-title>rel author</entry-title> Tantek Çelik (Editor)
(Traduction ChristopheDucamp)

rel-author est pour lierr à partir d'un article ou un post (par ex. marqué avec hAtom) vers une page ou un site représentant son auteur. rel-author est l'un des nombreux standard microformat ouvert adapté pour embarquer de la data dans le HTML/HTML5, et Atom/RSS/XHTML ou autre XML.

Résumé

rel="author" est pour associer un article ou un post vers une page ou un site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions celui-ci, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)

Par ex. une page ou un billet écrit par "Erin Smith" pourrait contenir un lien comme : 

<a href="http://erin.exemple.com/" rel="author">Erin Smith</a>

L'attribut rel="author" indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou du post).

Implémentations

Cette section est informative.

Google

Un ensemble intéressant d'implémentation d'exemples rel="author" est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :

extensions

paramètre de requête alternative

Google a proposé un mécanisme alternatif pour sépcifier rel=author sur les sites/CMSs qui ne permettent pas aux auteurs de spécifier l'attribut rel, en utilisant un paramètre de requête ajouté à l'URL au lieu de l'exemple ci-dessus avec le paramètre de requête : 

<a href="http://erin.exemple.com/?rel=author">Erin Smith</a>

Cette technique est expliquée dans la vidéo qui suit :

problèmes param requête

  • While I understand the motivation here, this is not a good idea. There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. Singpolyma 17:56, 12 August 2011 (UTC)
  • ...

articles

Articles et posts de blogs concernant rel=author :

voir aussi

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=rel-author-fr&oldid=60147"