User contributions for IwaiMasaharu
Jump to navigation
Jump to search
18 September 2006
- 14:5714:57, 18 September 2006 diff hist +503 N compound-microformat-ja english: 20:56, 25 Apr 2006
11 September 2006
- 06:0806:08, 11 September 2006 diff hist 0 Main Page-ja →仕様: 翻訳完了のものを明記
- 06:0106:01, 11 September 2006 diff hist +1,173 hcalendar-ja sync: english: 01:39, 6 Sep 2006
- 05:5705:57, 11 September 2006 diff hist +312 presentations-ja sync: english: 23:50, 28 Aug 2006
- 05:5405:54, 11 September 2006 diff hist +368 press-ja sync: English: 02:25, 29 Aug 2006
- 05:4805:48, 11 September 2006 diff hist +460 Main Page-ja sync: english: 14:39, 9 Sep 2006
31 August 2006
- 02:3302:33, 31 August 2006 diff hist −9 m rel-license-ja →実装: あまり一般的な日本語訳ではないのでWaSPの名前(固有名詞)を英語のままにした
29 August 2006
- 09:3009:30, 29 August 2006 diff hist +27 m rel-license-ja 日本語表現の更新
24 August 2006
- 18:1318:13, 24 August 2006 diff hist +15 microformats-ja →microformatsの原則: 意訳
- 08:3008:30, 24 August 2006 diff hist +1,698 hcalendar-ja sync: english: 06:01, 24 Aug 2006
23 August 2006
- 01:5401:54, 23 August 2006 diff hist +13 m rel-license-ja →see also
- 01:5101:51, 23 August 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 H-N
- 01:5001:50, 23 August 2006 diff hist +28 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
18 August 2006
- 18:3718:37, 18 August 2006 diff hist +15 m microformats-ja →microformatsとはこのようなものだ
- 18:3418:34, 18 August 2006 diff hist +44 microformats-ja →microformatsの原則
- 18:3018:30, 18 August 2006 diff hist +188 microformats-ja →the microformats principles: 北村曉さんの訳を基に翻訳
- 18:0818:08, 18 August 2006 diff hist +395 microformats-ja →microformatsとは何か?: 北村暁さんの訳を基に翻訳
12 August 2006
- 16:0616:06, 12 August 2006 diff hist +307 rel-tag-ja sync: english: 06:04, 12 Aug 2006
11 August 2006
- 04:3604:36, 11 August 2006 diff hist −1 m Main Page-ja →ディスカッション: 原文の意味が上手く訳せてない気がするので英語に戻す。
- 04:3404:34, 11 August 2006 diff hist +79 Main Page-ja sync: english: 20:41, 10 Aug 2006