rel author

(Difference between revisions)

Jump to: navigation, search
m ([fr: translation of original page - sync'd - to be translated])
([fr: sync'd translation])
Line 1: Line 1:
 +
''Cette page a démarré sur [[rel-author]]''
 +
<entry-title>rel author</entry-title>
<entry-title>rel author</entry-title>
 +
<span class="h-card">[[User:Tantek|Tantek Çelik]]</span> (Editor)<br/>
 +
(Traduction <span class="h-card">[[User:ChristopheDucamp|ChristopheDucamp]]</span>)
 +
 +
<dfn style="font-style:normal;font-weight:bold">rel-author</dfn> est pour lierr à partir d'un article ou un post (par ex. marqué avec [[hatofr|hAtom]]) vers une page ou un site représentant son auteur. rel-author est l'un des nombreux standard [[microformats-fr|microformat]] ouvert adapté pour embarquer de la data dans le HTML/HTML5, et Atom/RSS/XHTML ou autre XML.
 +
== Résumé ==
== Résumé ==
-
rel=&quot;author&quot; est pour associer un article ou un billet à une page ou site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)
+
rel=&quot;author&quot; est pour associer un article ou un post vers une page ou un site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions celui-ci, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)
-
par ex. une page ou un billet écrit par Erin pourrait contenir un lien comme  
+
Par ex. une page ou un billet écrit par "Erin Smith" pourrait contenir un lien comme :
<source lang=html4strict>
<source lang=html4strict>
-
<a href="http://erin.example.com/" rel="author">Erin Smith</a>
+
<a href="http://erin.exemple.com/" rel="author">Erin Smith</a>
</source>
</source>
-
L'attribut <code>rel="author"</code> indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou le billet).
+
L'attribut <code>rel="author"</code> indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou du post).
== Implémentations ==
== Implémentations ==
Line 14: Line 21:
=== Google ===
=== Google ===
-
Un ensemble intéressant d'implémentation rel=&quot;author&quot; est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :  
+
Un ensemble intéressant d'implémentation d'exemples rel=&quot;author&quot; est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :  
-
* [http://www.youtube.com/watch?v=FgFb6Y-UJUI Authorship markup video] and the respective [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1229920 implementation procedure].
+
* La vidéo [http://www.youtube.com/watch?v=FgFb6Y-UJUI Authorship markup] et la [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1229920 procédure d'implémentation] associée.
== extensions ==
== extensions ==
-
=== query parameter alternative ===
+
=== paramètre de requête alternative ===
-
Google has proposed an alternate mechanism for specifying rel=author on sites/CMSs that don't permit authors to specify the rel attribute, using a query parameter added to the URL instead. e.g. the above example with query parameter:
+
Google a proposé un mécanisme alternatif pour sépcifier rel=author sur les sites/CMSs qui ne permettent pas aux auteurs de spécifier l'attribut rel, en utilisant un paramètre de requête ajouté à l'URL au lieu de l'exemple ci-dessus avec le paramètre de requête :
<source lang=html4strict>
<source lang=html4strict>
-
<a href="http://erin.example.com/?rel=author">Erin Smith</a>
+
<a href="http://erin.exemple.com/?rel=author">Erin Smith</a>
</source>
</source>
-
This technique is explained in the following video:
+
Cette technique est expliquée dans la vidéo qui suit :
-
* [http://www.youtube.com/watch?v=gG3Oh7Ues8A Authorship markup using URL parameters video] and the [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1408986 new implementation procedure] with the help of Google Profile (and hopefully, this type of implementation can be used on any other personal BIO page of respective author).
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=gG3Oh7Ues8A Authorship markup using URL parameters video] et la [http://www.google.com/support/webmasters/bin/answer.py?answer=1408986 nouvelle procédure d'implémentation] avec l'aide du Profil Google (et nous l'espérons, ce type d'implémentation peut être utilisé sur toute page personnelle de BIO de l'auteur respectif).
-
==== query param issues ====
+
==== problèmes param requête ====
<div class="discussion">
<div class="discussion">
* While I understand the motivation here, this is not a good idea.  There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. [[User:Singpolyma|Singpolyma]] 17:56, 12 August 2011 (UTC)
* While I understand the motivation here, this is not a good idea.  There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. [[User:Singpolyma|Singpolyma]] 17:56, 12 August 2011 (UTC)
* ...
* ...
</div>
</div>
 +
 +
== articles ==
 +
Articles et posts de blogs concernant rel=author :
 +
* 2013-08-20 http://moz.com/blog/google-plus-correlations
== voir aussi ==
== voir aussi ==
 +
* [[rel-author-issues]]
 +
* [[hatom-fr|hAtom]]
 +
* [[hnews-fr|hNews]]
* [[rel-faq-fr|rel-faq]]
* [[rel-faq-fr|rel-faq]]
-
* [[existing-rel-values-fr|valeurs-rel-existantes]]
+
* [[rel-me-fr|rel-me]]
 +
* [[existing-rel-values]] (à synchroniser/traduire avec les [[existing-rel-values-fr|valeurs-rel-existantes]])
 +
 
 +
 
 +
[[Category:Draft Specifications]]

Revision as of 04:33, 21 August 2013

Cette page a démarré sur rel-author


Tantek Çelik (Editor)
(Traduction ChristopheDucamp)

rel-author est pour lierr à partir d'un article ou un post (par ex. marqué avec hAtom) vers une page ou un site représentant son auteur. rel-author est l'un des nombreux standard microformat ouvert adapté pour embarquer de la data dans le HTML/HTML5, et Atom/RSS/XHTML ou autre XML.

Contents

Résumé

rel="author" est pour associer un article ou un post vers une page ou un site représentant son auteur, typiquement pour lui donner du crédit pour son travail (ou des portions celui-ci, comme des livres, articles, billets de blog, etc.)

Par ex. une page ou un billet écrit par "Erin Smith" pourrait contenir un lien comme :

<a href="http://erin.exemple.com/" rel="author">Erin Smith</a>

L'attribut rel="author" indique que la destination du lien représente l'auteur de la page en cours (ou du post).

Implémentations

Cette section est informative.

Google

Un ensemble intéressant d'implémentation d'exemples rel="author" est fourni par Google dans une vidéo postée sur Youtube :

extensions

paramètre de requête alternative

Google a proposé un mécanisme alternatif pour sépcifier rel=author sur les sites/CMSs qui ne permettent pas aux auteurs de spécifier l'attribut rel, en utilisant un paramètre de requête ajouté à l'URL au lieu de l'exemple ci-dessus avec le paramètre de requête :

<a href="http://erin.exemple.com/?rel=author">Erin Smith</a>

Cette technique est expliquée dans la vidéo qui suit :

problèmes param requête

  • While I understand the motivation here, this is not a good idea. There will definitely be someone who has ?rel= as an actual query param meaning something in their app, and this will just break things. Singpolyma 17:56, 12 August 2011 (UTC)
  • ...

articles

Articles et posts de blogs concernant rel=author :

voir aussi

Categories

rel author was last modified: Wednesday, December 31st, 1969

Views