what-are-microformats-fr: Difference between revisions
m (→Ajoutez les vôtres ici: ajout traduction déf Alok Jain à vérifier) |
m (→Alok Jain) |
||
| Line 101: | Line 101: | ||
De mon point de vue, cela fait deux choses : | De mon point de vue, cela fait deux choses : | ||
* Apporter | * Apporter quelque quantité de standardisation à des ensembles de données utilisées, qui peut mener à plusieurs bénéfices vers l'extraction de données | ||
* Apporter une structure implicite de métadonnées qui à nouveau peut être utilisée pour | * Apporter une structure implicite de métadonnées qui à nouveau peut être utilisée pour rapporter l'information à un niveau plus granulaire. Ainsi, dans l'exemple au-dessus, on pourrait simplement aller chercher le nom de la société, même s'il n'y a pas de métadonnée autour du nom de la société. | ||
[http://www.iPrincipia.com |Alok Jain] | [http://www.iPrincipia.com |Alok Jain] | ||
== Ajoutez la vôtre ici == | == Ajoutez la vôtre ici == | ||
Revision as of 08:51, 10 September 2006
Que sont les micro-formats ?
Définition de lancement
La définition actuelle sur la page d'accueil du site officiel dit :
Conçus initialement pour des humains et ensuite pour les machines, les microformats sont un ensemble de formats de données, simples et ouverts construits sur des standards existants et largement adoptés.
écrite initialement par Dan Cederholm avec l'aide de Tantek Çelik pour le lancement du site microformats.org le 20 juin 2005.
Extrait de la liste de diffusion
Les Microformats sont de simples conventions pour incorporer la sémantique dans le HTML afin de permettre un développement décentralisé.
De quelqu'un sur la liste de discussion sur les microformats. (Retrouvez le lien original si vous l'avez vu).
Plus spécifiquement de la Liste de Diffusion
Plus précisément, les microformats peuvent être définis comme :
de simples conventions
pour incorporer une syntaxe sémantique
pour un domaine spécifique
dans des documents (X)HTML/XML documents lisibles par des humains, des fils Atom/RSS et du XML "clair"
qui normalisent les modèles existants d'usages des contenus
en utilisant des noms de classes brefs et descriptifs
souvent basées sur des standards existants interopérables
pour permettre un développement décentralisé
de ressources, outils et services
de quelqu'un sur la liste de discussion des microformats. SVP liez/citez si vous connaissez l'origine de cela.
(Je suis vraiment certain qu'Ernie a jeté cette définition particulière, qui je pense a un peu aidé, mais je ne me souviens plus qui. -Tantek)
Chris Messina
Les Microformats sont de simples codes que vous pouvez utiliser dans vos pages web pour identifier certaines formes spécifiques de données comme des personnes ou des événements.
Tantek Çelik
Les Microformats sont le moyen de publier et partager de l'information sur le web avec une plus grande fidélité.
Par exemple, si une société voulait que son information de contact soit facilement trouvée et partagée, elle la publierait avec hCard. De la même manière, si une organisation est en train de planifier une série d'événements et veut que plus de personnes soient informées à ce propos, elle publierait alors sa liste d'événements avec hCalendar. Pour les groupes de soutien, à chaque fois qu'ils prennent une position sur quelque homme politique, extrait de loi etc, s'ils voulaient que leurs évaluations/critiques/notations de ces gens/lois soient plus facilement trouvées et diffusées, ils publieraient de telles opinions avec hReview. Pour tous ces usages, pour que ce soit plus facile, les éditeurs peuvent utiliser des outils et services qui supportent les microformats.
La clé ici est que les microformats sont suffisamment simples/faciles pour que n'importe quelle organisation dispose de ses propres auteurs web/designers qui puissent facilement les ajouter eux-mêmes. Ajouter des microformats est par exemple plus facile que publier un fil RSS. Vous n'avez pas besoin d'être programmeur. Quiconque avec quelques talents décents en publication/écriture (X)HTML+CSS peut utiliser les microformats. Presque tout le monde un tant soit peu lettré peut se faire enseigner comment écrire du HTML+CSS, et par conséquent les microformats font usage d'un ensemble de qualifications très largement disponibles.
Extrait d'une conversation IRC le 6-06-2006 qui a aidé à "proser la connaissance" des microformats. Mise à jour du 07-06-2006 : le billet de blog de knowprose Making Sense of Microformats: Have Data, Will Find It.
Drew McLellan
Les microformats sont une manière d'attacher un sens supplémnetaire à l'information publiée sur une page web. Cette richesse sémantique supplémenaire fonctionne côte à côte avec l'information déjà présentée et peut être utilisée pour le bénéfice des hommes et des ordinateurs. Ceci est essentiellement produit en ajoutant des noms prédéfinis à l'attribut de classe du balisage XHTML existant.
extrait d'une conversation IRC.
Joe Andrieu
Conçu d'abord pour les humains et ensuite pour les machines, les microformats sont un ensemble de formats simples, de données ouvertes construits sur (X)HTML et CSS.
L'argumentaire actuel me laisse penser "Mais que sont-ils ?". Je me souviens de cette impression de la première lecture dans le wiki des microformats. La page about continue à partir de l'argumentaire d'ouverture pour déclarer ce que sont les microformats, ce que les microformats ne sont pas et les principes des microformats.
Toutes des descriptions géniales... A cette heure qui me laisse penser au niveau le plus basique de concrétisation : Que sont-ils ? Des librairies Javascript ? Un vocabulaire XML ? des outils PHP ? Le langage le plus spécifique est "format de donnée standard." Est-ce comme HTML ? Est-ce simplement une RFC pour le prochain truc web ?
Bien sûr, je connais les réponses désormais. Mais cela m'a pris un moment pour y parvenir.
Cette suggestion tente de concrétiser les "standards existants et largement adoptés". C'est un peu plus court et à mes yeux un peu plus clair et plus puissant.
Extrait du Wiki
Il existe quelques fautes perturbantes avec les définitions et explications données. Les écrits semblent être un cri de ralliement pour les partisans - tournures intelligentes, groupes nominaux impressionnants. Mais cela n'explique rien à ceux qui ne sont pas familiers avec les microformats. Imaginez donner ce type d'explication à l'oral : "Un Microformat ? Que voulez-vous dire ?" vous demande t'on. "Bien," l'autre répond pendant qu'il bondit sur la table la plus proche, sa voix excitée et explosive, une foule se rassemblant autour de lui :
Conçus tout d'abord pour les humains et ensuite pour les machines, les microformats sont un ensemble de formats de données simples et ouvertes construits sur des standards existants et massivement adoptés. Au lieu de jeter ce qui fonctionne aujourd'hui, les microformats ont pour intention à résoudre en priorité les problèmes les plus simples en s'adaptant aux comportements humains et aux modèles d'utilisation (par ex. XHTML, blog). [...]
Ah, je vois maintenant. Ainsi, c'est quelque chose à utiliser pour les personnes. Quelque chose de simple et intutif, comme un volant. Quelque chose d'ouvert, facilement modifiable par quiconque, comme un wiki ou linux. Un format de donnée, comme rtf, xml, ou pdf. Cela obéit à des standards non spécifiés, mais c'est tellement plus ! C'est basé sur quelque chose qui fonctionne déjà. Cela n'essaye pas de résoudre tout ce qui n'a pas besoin de l'être. Cela modifie dynamiquement pour s'adapter à la façon dont je me comporte en ce moment... Oui. Oui ! C'est ce dont j'ai besoin ! Mon interface-utilisateur/machine en texte vivant fondée sur un flux DOM ne sera jamais la même, maintenant que j'ai les microformats ! Je me tromp... non ?
Les Microformats sont des conventions pour baliser des données couramment rencontrées (comme des liens, de l'information de contact et des événements calendaires) dans des langages établis comme le HTML. En utilisant des layouts standardisés, des classes CSS et des valeurs d'attribut, l'information devient plus accessible et plus utile tant pour les humains que les ordinateurs.
J'apprécierais si quelqu'un copierait cela sur la liste de diffusion, parce que je ne veux pas m'enregistrer, mais j'aimerais que cela puisse être remédié. M 23:52, 23 août 2006 (PDT)
Alok Jain
les microformats sont des structures en évolution sur la manière de présenter des items de données communément utilisés. Par exemple, le microformat hCard fournit un cadre pour saisir les prénoms, le second prénom, le nom de famille, la société, l'information de contact, etc.
De mon point de vue, cela fait deux choses :
- Apporter quelque quantité de standardisation à des ensembles de données utilisées, qui peut mener à plusieurs bénéfices vers l'extraction de données
- Apporter une structure implicite de métadonnées qui à nouveau peut être utilisée pour rapporter l'information à un niveau plus granulaire. Ainsi, dans l'exemple au-dessus, on pourrait simplement aller chercher le nom de la société, même s'il n'y a pas de métadonnée autour du nom de la société.
Ajoutez la vôtre ici
Les microformats sont...
écrit par vous.