User contributions for IwaiMasaharu
Jump to navigation
Jump to search
31 July 2006
- 06:2106:21, 31 July 2006 diff hist 0 m irc-ja sync: english: 02:33, 31 Jul 2006
28 July 2006
- 10:0310:03, 28 July 2006 diff hist +86 hcalendar-ja →Introduction
- 05:0705:07, 28 July 2006 diff hist −1 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 意訳した
- 04:5804:58, 28 July 2006 diff hist −67 Main Page-ja sync: english: 16:23, 27 Jul 2006
27 July 2006
- 16:0516:05, 27 July 2006 diff hist +31 hcalendar-ja sync: english: 11:29, 25 Jul 2006
- 15:5115:51, 27 July 2006 diff hist +4 xoxo-ja sync: english: 18:08, 23 Jul 2006
- 15:4715:47, 27 July 2006 diff hist +124 Main Page-ja sync: english: 15:45, 27 Jul 2006
- 15:4515:45, 27 July 2006 diff hist +14 m Main Page →Exploratory discussions: Added new marker for Content Rating
- 13:1113:11, 27 July 2006 diff hist +9 m introduction-ja →Webデザインの進化: 日本語表現の変更
20 July 2006
- 18:0918:09, 20 July 2006 diff hist +38 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map →英日対訳表 O-Z
- 18:0918:09, 20 July 2006 diff hist +340 m User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map 分割
- 01:1201:12, 20 July 2006 diff hist +683 hcalendar-ja sync: english: 23:56, 19 Jul 2006
19 July 2006
- 23:0523:05, 19 July 2006 diff hist +74 Main Page-ja sync: english: 16:33, 19 Jul 2006
- 06:0906:09, 19 July 2006 diff hist +3 m comment-problem-ja No edit summary
- 01:4001:40, 19 July 2006 diff hist +80 hcalendar-ja sync: english: 12:20, 18 Jul 2006
18 July 2006
- 09:3609:36, 18 July 2006 diff hist +76 User:IwaiMasaharu →profile
- 09:3409:34, 18 July 2006 diff hist +60 User:IwaiMasaharu add profile
- 09:0409:04, 18 July 2006 diff hist +210 comment-problem-ja 冒頭部分を訳した
- 08:5608:56, 18 July 2006 diff hist +1 m comment-problem fix typo
- 08:4508:45, 18 July 2006 diff hist +1,700 N comment-problem-ja 08:04, 18 Jul 2006
17 July 2006
- 21:2021:20, 17 July 2006 diff hist +6 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 句点の追加
- 21:1221:12, 17 July 2006 diff hist +3 m Main Page-ja →仕様
- 18:0118:01, 17 July 2006 diff hist +240 N User:IwaiMasaharu/greasemonkey-user-scripts No edit summary
- 17:5517:55, 17 July 2006 diff hist +113 User:IwaiMasaharu →ツール
- 10:3110:31, 17 July 2006 diff hist +57 m microformats-ja →What are microformats?
- 10:3010:30, 17 July 2006 diff hist +46 microformats-ja →current microformats
- 10:2110:21, 17 July 2006 diff hist +6,388 N microformats-ja english: 04:31, 23 Jun 2006
- 10:1610:16, 17 July 2006 diff hist +97 hcalendar-ja 冒頭を翻訳
- 10:0910:09, 17 July 2006 diff hist −30 m hcalendar-ja 見出しの翻訳と日本語版テンプレートへの置き換え
- 10:0810:08, 17 July 2006 diff hist +31,350 N hcalendar-ja english: 08:51, 14 Jul 2006
- 10:0010:00, 17 July 2006 diff hist 0 m xoxo-ja →Copyright
- 09:3909:39, 17 July 2006 diff hist +2 m xoxo-ja →Patents: 日本語訳テンプレートに置き換え
- 09:3409:34, 17 July 2006 diff hist +44 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 09:3209:32, 17 July 2006 diff hist +1,652 m xoxo-ja english: 16:45, 5 Jul 2006, 訳語の統一
16 July 2006
- 22:4822:48, 16 July 2006 diff hist +3 m introduction-ja →Webデザインの進化: 日本語表現の修正
- 22:4422:44, 16 July 2006 diff hist +174 introduction-ja →Webデザインの進化
- 16:4216:42, 16 July 2006 diff hist +33 books-ja Web Design In A Nutshell, Third Edition の半分ぐらいを訳した。
- 16:3016:30, 16 July 2006 diff hist −6 books-ja 前書きを翻訳
- 16:2916:29, 16 July 2006 diff hist +1,241 N books-ja english: 04:11, 26 Mar 2006
- 16:2616:26, 16 July 2006 diff hist +10 m press-ja books を翻訳する準備
- 16:2416:24, 16 July 2006 diff hist +27 m press-ja →1月: リンクを日本語版へ
- 08:2008:20, 16 July 2006 diff hist +18 m introduction-ja →関連ページ: 日本語ページにリンク
- 08:1808:18, 16 July 2006 diff hist +140 introduction-ja →Related Pages: 翻訳
- 05:3805:38, 16 July 2006 diff hist +30 introduction-ja →Webデザインの進化: CSS1/HTML4の到来とその実戦投入の時期についての一文を翻訳
15 July 2006
- 19:3119:31, 15 July 2006 diff hist 0 introduction-ja No edit summary
- 19:0919:09, 15 July 2006 diff hist +28 m Main Page-ja →はじめに: 英単語を日本語訳
- 19:0819:08, 15 July 2006 diff hist +28 m presentations-ja 英単語を日本語訳
- 19:0719:07, 15 July 2006 diff hist +47 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add screencast(s)
- 18:5018:50, 15 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 18:3318:33, 15 July 2006 diff hist −15 m irc-ja →Microformats IRC: 変な日本語を修正
- 18:3118:31, 15 July 2006 diff hist +234 irc-ja →Microformats IRC: 日本語用チャンネルの情報を追加
- 18:2318:23, 15 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 14:2014:20, 15 July 2006 diff hist +14 m elemental-microformat-ja sync: english: 14:18, 15 Jul 2006
- 14:1814:18, 15 July 2006 diff hist +5 m elemental-microformat update links
- 14:1414:14, 15 July 2006 diff hist +92 elemental-microformat-ja ざっくりと訳した
- 14:1214:12, 15 July 2006 diff hist +585 N elemental-microformat-ja english: 20:56, 25 Apr 2006
- 14:0214:02, 15 July 2006 diff hist +56 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 14:0014:00, 15 July 2006 diff hist +147 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map No edit summary
- 13:4813:48, 15 July 2006 diff hist +234 N User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map-for-wiki-notation No edit summary current
- 13:4513:45, 15 July 2006 diff hist +2 m User:IwaiMasaharu →対訳表
- 13:4413:44, 15 July 2006 diff hist +93 User:IwaiMasaharu →対訳表
- 13:0313:03, 15 July 2006 diff hist +20 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add Concept
- 12:2512:25, 15 July 2006 diff hist −5 m Main Page-ja →デザインパターン: 日本語の表現を変更
14 July 2006
- 17:1617:16, 14 July 2006 diff hist +164 introduction-ja →Evolution of Web Design: ブラウザ戦争勃発までを翻訳
- 17:0017:00, 14 July 2006 diff hist +124 introduction-ja →Why Microformats: 理由のところを翻訳
- 16:3816:38, 14 July 2006 diff hist +2 m Main Page-ja →はじめに: 句点の整理
- 16:3716:37, 14 July 2006 diff hist +38 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add podcast(s)
- 16:3316:33, 14 July 2006 diff hist +13 m press-ja No edit summary
- 16:3216:32, 14 July 2006 diff hist +56 m press-ja 単語を日本語訳( presentations and podcasts )
- 13:0813:08, 14 July 2006 diff hist +22 m Main Page-ja →はじめに: 英単語を日本語読みに。(podcasts)
- 13:0613:06, 14 July 2006 diff hist +309 presentations-ja 冒頭部分を翻訳
- 12:5712:57, 14 July 2006 diff hist +13,298 N presentations-ja english: 01:50, 12 Jul 2006
- 12:5512:55, 14 July 2006 diff hist +1 m Main Page-ja →はじめに: リンク先のページ名の修正
- 12:5312:53, 14 July 2006 diff hist −6,203 presentation-ja drop: page name is invalid current
- 12:4012:40, 14 July 2006 diff hist +3 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 句読点の統一と細かい表現の変更
- 12:3912:39, 14 July 2006 diff hist +15 m Main Page-ja →他の言語に翻訳するのをお手伝いください！: 日本語の表現をちょっと変えた
- 12:3712:37, 14 July 2006 diff hist 0 events moved recent events
- 04:0004:00, 14 July 2006 diff hist +17 User:IwaiMasaharu/guidance-of-translation-ja →新規文書
- 04:0004:00, 14 July 2006 diff hist +1,619 N User:IwaiMasaharu/guidance-of-translation-ja No edit summary
- 03:5703:57, 14 July 2006 diff hist +107 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 02:3302:33, 14 July 2006 diff hist +1 introduction-ja →Microformatsとは?: わかりやすい日本語に直した
- 02:2002:20, 14 July 2006 diff hist +51 User:IwaiMasaharu No edit summary
- 02:1402:14, 14 July 2006 diff hist +730 introduction-ja sync: english: 18:23, 3 Apr 2006
- 02:1002:10, 14 July 2006 diff hist 0 m introduction-ja 目次の位置を更に修正
- 02:0902:09, 14 July 2006 diff hist −12 m introduction-ja 目次の位置を修正
- 01:4901:49, 14 July 2006 diff hist +12 m Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki: 「言語」の翻訳
- 01:4201:42, 14 July 2006 diff hist +65 Main Page-ja sync: english: 14:04, 13 Jul 2006
13 July 2006
- 05:5505:55, 13 July 2006 diff hist +1 m Main Page-ja →仕様: fix typo
- 02:2702:27, 13 July 2006 diff hist +121 User:IwaiMasaharu →日本語版ローカルルール(私家版): 言語コードとページ名
- 02:2402:24, 13 July 2006 diff hist +130 irc-ja →IRCにいる人々: 日本語が通じる人のリストを追加
- 02:2202:22, 13 July 2006 diff hist −1,928 irc-ja →People on irc: メンバー リストは英語版を参照するようにした
- 02:1802:18, 13 July 2006 diff hist +3,548 N irc-ja english: 02:12, 13 Jul 2006
- 02:1202:12, 13 July 2006 diff hist +38 irc →People on irc: join iwaim
12 July 2006
- 13:0813:08, 12 July 2006 diff hist +8 m Main Page-ja →他言語でのmicroformats wiki
- 13:0313:03, 12 July 2006 diff hist +34 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map add Community
- 13:0113:01, 12 July 2006 diff hist +131 stable-pages-ja ほとんどを翻訳 current
- 12:4412:44, 12 July 2006 diff hist +36 stable-pages-ja link to *-ja pages
- 12:4212:42, 12 July 2006 diff hist +652 N stable-pages-ja english: 00:33, 28 Oct 2005
- 09:2809:28, 12 July 2006 diff hist 0 User:IwaiMasaharu/english-to-japanese-map sort
- 09:1509:15, 12 July 2006 diff hist +18 User:IwaiMasaharu No edit summary