citation-fr: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Reverted edits by CotabOelta (Talk) to last version by ChristopheDucamp) |
RoalmOnboc (talk | contribs) m (deloudel) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
ouchiour | |||
<h1> Efforts sur le microformat Citation </h1> | <h1> Efforts sur le microformat Citation </h1> | ||
Cette page | Cette page décrit l'effort général pour développer un microformat citation. Nous documentons actuellement les exemples de [http://en.wikipedia.org/wiki/Citation citations] existantes sur le web aujourd'hui, leurs schémas implicites/explicites, et les formats actuels cite/citation, avec l'intention de tirer un microformat cite à partir de cette recherche. | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
== Auteurs == | == Auteurs == | ||
* [http://tantek.com/ Tantek | * [http://tantek.com/ Tantek Ãelik] | ||
* [http://suda.co.uk/ Brian Suda] | * [http://suda.co.uk/ Brian Suda] | ||
* [http://www.inkdroid.org Ed Summers] | * [http://www.inkdroid.org Ed Summers] | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
{{MicroFormatCopyrightStatement2004-fr}} | {{MicroFormatCopyrightStatement2004-fr}} | ||
== Principes de Design XHTML | == Principes de Design XHTML Sémantique == | ||
{{semantic-xhtml-design-principles-fr}} | {{semantic-xhtml-design-principles-fr}} | ||
== Exemples de Citations == | == Exemples de Citations == | ||
Les [[citation-examples-fr|exemples de citations]] sont des citations | Les [[citation-examples-fr|exemples de citations]] sont des citations trouvées dans la jungle qui pourraient bénéficier d'un balisage sémantique. C'est une liste croissante d'exemples de toutes sortes d'endroits y compris des spécifications du W3C, des RFCs et autres. Ce sont des exemples qui détermineront le schéma pour le microformat citation. | ||
== Formats de Citation Connus == | == Formats de Citation Connus == | ||
La [[citation-formats-fr|page formats de Citations]] sera un onglet en cours de fonctionnement des formats connus pour les citations | La [[citation-formats-fr|page formats de Citations]] sera un onglet en cours de fonctionnement des formats connus pour les citations publiées. | ||
En fait, j'aimerais voir un chart sur la | En fait, j'aimerais voir un chart sur la façon dont chaque valeur extraite du schéma implicite déterminé par les [[citation-examples-fr|exemples de citations]] soit représentée dans chaque format, et quels formats ont des propriétés additionnelles qui ne correspondent pas entre elles. (par exemple, le format1 appelle 'author' 'author', dans le format2 'author' est appelé 'writer'. etc) | ||
== | == Problématiques == | ||
La page [[citation-issues-fr|citation- | La page [[citation-issues-fr|citation-problématiques]] est destinée à saisir les problématiques en cours. | ||
== A faire == | == A faire == | ||
* [[existing-classes-fr|Utiliser des noms de classes existants]] et | * [[existing-classes-fr|Utiliser des noms de classes existants]] et créer de nouveaux noms, créer des noms de propriétés pour le profil | ||
* | * Basé sur des schémas implicites dans [[citation-examples-fr|exemples de citations]], et des termes à partir d'un ou plusieurs [[citation-formats-fr|formats de citations]], faire quelque [[citation-brainstorming-fr|brainstorming-citation]] pour un microformat simple de citation. | ||
* | * Créer des propositions épouvantails supplémentaires. | ||
== | == Modularité == | ||
Mon espoir pour ce microformat est qu'il puisse | Mon espoir pour ce microformat est qu'il puisse être une sorte de module qui puisse être utilisé dans d'autres microformats. Une fois qu'il sera développé et sorti, les références de citations pourraient être facilement utilisées pour des publications sur un Résumé/CV, par conséquent le microformat citation serait un module (un sous-ensemble) de toutes les Valeurs possibles du Resume. | ||
Les autres microformats qui pourraient utiliser le Module Citation : | Les autres microformats qui pourraient utiliser le Module Citation : | ||
| Line 44: | Line 45: | ||
D'autres Microformats que le Module Citation utilisera | D'autres Microformats que le Module Citation utilisera | ||
* Les encodages [[hcard-fr|hCard]] pour des choses comme Author, Publisher (personnes et | * Les encodages [[hcard-fr|hCard]] pour des choses comme Author, Publisher (personnes et sociétés) | ||
* Les encodages [[hatom-fr|hAtom]] comme un conteneur possible, et les | * Les encodages [[hatom-fr|hAtom]] comme un conteneur possible, et les propriétés author/date-time | ||
* L'encodage [[rel-tag-fr|rel-tag]] pour les mots- | * L'encodage [[rel-tag-fr|rel-tag]] pour les mots-clés | ||
* L'encodage [[rel-license-fr|rel-license]] pour le copyright | * L'encodage [[rel-license-fr|rel-license]] pour le copyright | ||
== | == Références == | ||
=== | === Références Informatives=== | ||
* [http://ocoins.info/ COinS] | * [http://ocoins.info/ COinS] | ||
* [http://xmlresume.sourceforge.net/ XMLResume] : s'il fait partie du jeu pour les citations, il sera pour les citations et pour les publications pour un resume/CV et une partie de cette information pourrait | * [http://xmlresume.sourceforge.net/ XMLResume] : s'il fait partie du jeu pour les citations, il sera pour les citations et pour les publications pour un resume/CV et une partie de cette information pourrait être utile | ||
* [http://www.citeulike.org/ CiteUlike] est un service gratuit pour aider les chercheurs | * [http://www.citeulike.org/ CiteUlike] est un service gratuit pour aider les chercheurs à partager, stocker et organiser les articles de recherche qu'ils sont en train de lire. | ||
* [http://www.connotea.org/ Connotea] est un service de signets scientifiques provenant de Nature. | * [http://www.connotea.org/ Connotea] est un service de signets scientifiques provenant de Nature. | ||
* [http://www.ariadne.ac.uk/issue43/chudnov/ OpenURL] avec Autodiscovery | * [http://www.ariadne.ac.uk/issue43/chudnov/ OpenURL] avec Autodiscovery | ||
* [http://cipolo.med.yale.edu/mailman/listinfo/gcs-pcs-list "Gather, Create, Share" and "Personal Collection Systems" memes, and systems implementing either or both] | * [http://cipolo.med.yale.edu/mailman/listinfo/gcs-pcs-list "Gather, Create, Share" and "Personal Collection Systems" memes, and systems implementing either or both] | ||
* [http://www.loc.gov/standards/mods/ Metadata Object Description Schema] | * [http://www.loc.gov/standards/mods/ Metadata Object Description Schema] développé par la Librairie du Congrès | ||
* [http://www.dublincore.org/documents/dc-citation-guidelines/ Guidelines pour "Encoding Bibliographic Citation Information" dans Dublin Core Metadata] | * [http://www.dublincore.org/documents/dc-citation-guidelines/ Guidelines pour "Encoding Bibliographic Citation Information" dans Dublin Core Metadata] | ||
* [http://www.ecst.csuchico.edu/~jacobsd/bib/formats/bibtex.html | * [http://www.ecst.csuchico.edu/~jacobsd/bib/formats/bibtex.html référence BibTeX] de Dana Jacobsen | ||
* [http://www.refman.com/support/risformat_intro.asp | * [http://www.refman.com/support/risformat_intro.asp Spécification du format RIS] de Thomson ResearchSoft, producteurs de ReferenceManager | ||
* [http://www.zotero.org/ Zotero] - "extension Firefox pour vous aider | * [http://www.zotero.org/ Zotero] - "extension Firefox pour vous aider à assembler, gérer et citer vos sources de recherche" | ||
*[http://www.doi.org/ DOI] ([http://www.crossref.org/02publishers/guidelines.html Lignes de conduites inter- | *[http://www.doi.org/ DOI] ([http://www.crossref.org/02publishers/guidelines.html Lignes de conduites inter-références] pour utilisation des DOIs dans les citations) | ||
* [http://info-uri.info/ INFO URI] ( | * [http://info-uri.info/ INFO URI] (schéma URI pour représenter les espaces-noms) | ||
* [http://www.isbn-international.org/ ISBN] ([http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number ISBN sur Wikipedia]) | * [http://www.isbn-international.org/ ISBN] ([http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Book_Number ISBN sur Wikipedia]) | ||
*[http://www.issn.org/ ISSN] ([http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Serial_Number ISSN sur Wikipedia]) | *[http://www.issn.org/ ISSN] ([http://fr.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Serial_Number ISSN sur Wikipedia]) | ||
* [http://opcit.eprints.org/ Open Citation Project] - OpCit, un projet de trois ans de R&D (1999-2002) | * [http://opcit.eprints.org/ Open Citation Project] - OpCit, un projet de trois ans de R&D (1999-2002) fondé par l'alliance de NSF et du programme JISC International Digital Libraries Research. | ||
== Voir aussi == | == Voir aussi == | ||
| Line 73: | Line 74: | ||
* [[citation-brainstorming-fr]] | * [[citation-brainstorming-fr]] | ||
* [[citation-faq-fr]] | * [[citation-faq-fr]] | ||
* [[citation-issues-fr|citation- | * [[citation-issues-fr|citation-problématiques]] | ||
Revision as of 15:49, 19 December 2008
ouchiour
Efforts sur le microformat Citation
Cette page décrit l'effort général pour développer un microformat citation. Nous documentons actuellement les exemples de citations existantes sur le web aujourd'hui, leurs schémas implicites/explicites, et les formats actuels cite/citation, avec l'intention de tirer un microformat cite à partir de cette recherche.
Auteurs
(traduction en cours Christophe Ducamp
Copyright
Cette spécification est (C) 2004-2024 par les auteurs. Néanmoins, les auteurs ont pour but de soumettre cette spécification à un corps de standards avec une politique libérale de copyright/licence telle que GMPG, IETF, et/ou W3C. Quiconque souhaite contribuer devrait lire avant de contribuer leurs principes de copyright, politiques et licences (par ex. les Principes GMPG) et être d'accord avec eux, y compris le fait de licencier toutes les contributions sous les licences nécessaires (par ex. CC-by 1.0 et suivantes).
Principes de Design XHTML Sémantique
Note : les Principes de Design XHTML Sémantique ont été écrits initialement dans le contexte de développement de hCard et hCalendar, par conséquent il peut être plus facile de comprendre ces principes dans le contexte de la méthodologie de design hCard (ce qui veut dire, lisez ça d'abord). Tantek
XHTML est construit sur du XML, et par conséquent les formats fondés sur XHTML peuvent être utilisés non seulement pour une présentation d'affichage pratique, mais aussi à des fins d'échanges de données. A bien des façons, les formats fondés sur XHTML illustrent le meilleur des mondes tant du HTML que du XML. Néanmoins au moment de construire des formats basés sur XHTML, cela aide d'avoir un ensemble de principes directeurs.
- Réutilisez autant que possible le schéma (noms, objets, propriétés, valeurs, types, hiérarchies, contraintes) à partir des standards de référence établis et bien supportés. Evitez de redéclarer les contraintes exprimées dans le standard source. Des mentions à titre d'information peuvent passer.
- Pour les types avec plusieurs composants, utilisez des éléments imbriqués avec des noms de classe équivalents aux noms des composants.
- Les composants pluriels sont produits au singulier, et par conséquent plusieurs éléments imbriqués sont utilisés pour représenter plusieurs valeurs de texte qui sont délimitées par des virgules.
- Utilisez la sémantique XHTML la plus précise pour construire des blocs pour chaque objet, etc.
- Autrement utilisez un élément générique structurel (par ex.
<span>ou<div>), ou l'élément contextuel approprié (par ex. un<li>dans un<ul>ou<ol>). - Utilisez des noms de classes basés sur des noms extraits du schéma original, à moins que le XHTML sémantique de construction de bloc ne représente précisément cette partie du schéma original. Si les noms dans le schéma original ne sont pas sensibles la casse, alors mettez tout dans un équivalent en bas de casse. Les noms de composants implicites en prose (plutôt qu'explicites dans le schéma défini) devraient aussi utiliser les équivalents bas de casse pour une facilité d'utilisation. Les espaces dans les noms des composants deviennent des caractères tiret '-'.
- Pour finir, si le format de la donnée selon le schéma original est trop long et/ou non amical sur le plan humain, utilisez
<abbr>au lieu d'un élément générique structurel, et placez les données littérales dans l'attribut 'title' (là où vont les expansions abbr), et l'équivalent le plus bref et le plus lisible humainement dans l'élément lui-même. De plus amples explications de cet usage de<abbr>: Human vs. ISO8601 dates problem solved
Exemples de Citations
Les exemples de citations sont des citations trouvées dans la jungle qui pourraient bénéficier d'un balisage sémantique. C'est une liste croissante d'exemples de toutes sortes d'endroits y compris des spécifications du W3C, des RFCs et autres. Ce sont des exemples qui détermineront le schéma pour le microformat citation.
Formats de Citation Connus
La page formats de Citations sera un onglet en cours de fonctionnement des formats connus pour les citations publiées.
En fait, j'aimerais voir un chart sur la façon dont chaque valeur extraite du schéma implicite déterminé par les exemples de citations soit représentée dans chaque format, et quels formats ont des propriétés additionnelles qui ne correspondent pas entre elles. (par exemple, le format1 appelle 'author' 'author', dans le format2 'author' est appelé 'writer'. etc)
Problématiques
La page citation-problématiques est destinée à saisir les problématiques en cours.
A faire
- Utiliser des noms de classes existants et créer de nouveaux noms, créer des noms de propriétés pour le profil
- Basé sur des schémas implicites dans exemples de citations, et des termes à partir d'un ou plusieurs formats de citations, faire quelque brainstorming-citation pour un microformat simple de citation.
- Créer des propositions épouvantails supplémentaires.
Modularité
Mon espoir pour ce microformat est qu'il puisse être une sorte de module qui puisse être utilisé dans d'autres microformats. Une fois qu'il sera développé et sorti, les références de citations pourraient être facilement utilisées pour des publications sur un Résumé/CV, par conséquent le microformat citation serait un module (un sous-ensemble) de toutes les Valeurs possibles du Resume.
Les autres microformats qui pourraient utiliser le Module Citation :
D'autres Microformats que le Module Citation utilisera
- Les encodages hCard pour des choses comme Author, Publisher (personnes et sociétés)
- Les encodages hAtom comme un conteneur possible, et les propriétés author/date-time
- L'encodage rel-tag pour les mots-clés
- L'encodage rel-license pour le copyright
Références
Références Informatives
- COinS
- XMLResume : s'il fait partie du jeu pour les citations, il sera pour les citations et pour les publications pour un resume/CV et une partie de cette information pourrait être utile
- CiteUlike est un service gratuit pour aider les chercheurs à partager, stocker et organiser les articles de recherche qu'ils sont en train de lire.
- Connotea est un service de signets scientifiques provenant de Nature.
- OpenURL avec Autodiscovery
- "Gather, Create, Share" and "Personal Collection Systems" memes, and systems implementing either or both
- Metadata Object Description Schema développé par la Librairie du Congrès
- Guidelines pour "Encoding Bibliographic Citation Information" dans Dublin Core Metadata
- référence BibTeX de Dana Jacobsen
- Spécification du format RIS de Thomson ResearchSoft, producteurs de ReferenceManager
- Zotero - "extension Firefox pour vous aider à assembler, gérer et citer vos sources de recherche"
- DOI (Lignes de conduites inter-références pour utilisation des DOIs dans les citations)
- INFO URI (schéma URI pour représenter les espaces-noms)
- ISBN (ISBN sur Wikipedia)
- ISSN (ISSN sur Wikipedia)
- Open Citation Project - OpCit, un projet de trois ans de R&D (1999-2002) fondé par l'alliance de NSF et du programme JISC International Digital Libraries Research.