introduction-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}})
 
(22 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
{{DISPLAYTITLE:Introduction aux Microformats}}
 
<h1> Introduction aux Microformats </h1>
 
Related: [[press-fr|presse]], [[presentations-fr|présentations]], [[podcasts-fr|podcasts]], [[suggested-reading-fr|lectures suggérées]], [[testimonials-fr|testimoniaux]]
 
__TOC__
 


== Que sont les Microformats ? ==
== Que sont les Microformats ? ==
Les microformats sont un moyen d'ajouter une syntaxe simple à des items de données lisibles par des humains, comme des événements, des détails sur un contact ou des endroits, sur des pages web, de manière à ce que l'information puisse être extraite par le logiciel et indexée, cherchée, sauvegardée, cross-référencée ou combinée.


Les microformats sont les "dictionnaires" du contenu sémantique XHTML. Ils ont pour objet de codifier le contenu HTML riche-en-information couramment utilisé, de telle façon à ce que le contenu sémantique puisse être extrait par une machine. En bref, ils sont la manière la plus simple d'architecturer des données (ou formats de données) destinés à être réutilisés sur le Web.
Plus techniquement, ce sont des items de langage de balisage sémantique, utilisant simplement le "bon vieux HTML sémantique" standard (à savoir [[posh-fr|CHIC]]) avec un ensemble de [[class-names-fr|noms de classes]] communs et de valeurs "[[rel-fr|rel]]". Ils sont ouverts et disponibles, librement, pour quiconque veut les utiliser.


== Pourquoi les Microformats ==
== Pourquoi les Microformats ? ==
 
Pourquoi en sommes-nous venus aux microformats ?
Pourquoi en sommes-nous venus aux microformats?


En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :
En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :
# une étape à venir logique dans l'évolution du "web design" et l'architecturage de l'information.
# une prochaine étape suivante logique dans l'évolution du "design web" et l'architecture de l'information.
# une façon pour les éditeurs autonomes de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
# une façon pour les éditeurs autonomes et les organisations de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
# la reconnaissance du fait que les efforts "traditionnels" en matière de métadonnées ont soit échoué, soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire
# une reconnaissance du fait que (en dehors des domaines des speci<span class="notspam">alist</span>es, les efforts "traditionnels" en matière de méta-données (par ex. les méta tags) ont soit échoué, ou soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire.
# une façon d'utiliser le (X)HTML pour les données (data).
# une façon d'utiliser du [[HTML-fr|HTML]] bien formé pour les data.
 
=== Evolution du Web Design ===
 
Au commencement (1990), il y avait le [http://www.w3.org/MarkUp/ HTML], et il convenait bien. Il était simple, minimal, et utilisé pour baliser semantiquement les données visible de l'utilisateur (texte) et les partager sur le World Wide Web.
 
Ensuite vint la [http://en.wikipedia.org/wiki/Browser_wars guerre des navigateurs] (1994-1999) qui vit les éditeurs dominants de navigateurs ''took their turns'' en introduisant des étiquettes "innovantes" pour la presentation, donnant aux auteurs/designers typiques du web ce qu'ils voulaient : un semblant de controle sur la presentation de leurs pages web.  Le résulat : [http://www.w3.org/TR/REC-html32 HTML 3.2] "standardisa" ces innovations "defacto" en terme de présentation.
 
L'introduction de [http://www.w3.org/TR/REC-CSS1 CSS1] (1996) et le semantiquement plus riche [http://www.w3.org/TR/REC-html40/ HTML4] (1998) apportèrent une lueur d'espoir, mais ce n'est que des années plus tard (2000-2001), avec l'introduction d'implémentations pleinement conformes (ou presque) à CSS1/HTML4 (IE5/Mac, IE6/Windows, Netscape 6) que l'usage par les "web designers" de CSS  dans leurs pages web, devint possible en pratique. Les leaders au sein des communautés commencèrent à furieusement adopter et promouvoir CSS (même s'il fallait en passer par [http://www.tantek.com/log/2004/07.html#ie5macbandpass un] [http://tantek.com/CSS/Examples/boxmodelhack.html "hack"] [http://www.tantek.com/CSS/Examples/midpass.html ou] [http://tantek.com/CSS/Examples/highpass.html deux]) et l'efficacité et l'amélioration de la productivité que leur apportait la séparation de la présentation et du balisage, resta néanmoins le fait d'une petite minorité agissante.


L'introduction de la version "redesignée" 100% CSS de "Wired News", et le superbe [http://csszengarden.com/ CSS Zen Garden] (2002-2003) marquèrent le "tipping point" du CSS. Avec la présentation claire et évidente de la beauté visuelle et de la pleine créativité, il apparut soudain comme une évidence aux designers du monde entier, ils réalisèrent que c'était là le futur du "web design". Les balisages à des fins de présentation par <code>&lt;FONT&gt;</code>, <code>&lt;TABLE&gt;</code>, et <code>spacer.gif</code> furent laissé de côté par tous les web designers qui se respectaient, et qui découvrirent la flexibilité presque infinie des <code>&lt;div&gt;</code>, <code>&lt;span&gt;</code>, et de l'attribut 'class'. Quelques uns dans la communauté commencèrent même à adopter quelques uns des éléments les plus sémantiques du HTML: <code>&lt;p&gt;</code>, <code>&lt;h1&gt;</code>...<code>&lt;h6&gt;</code>, <code>&lt;ol&gt;</code>, <code>&lt;ul&gt;</code>, <code>&lt;li&gt;</code>, <code>&lt;em&gt;</code>, <code>&lt;strong&gt;</code>.  Les leaders au sein de la communauté s'exercèrent aux limites sémantiques du HTML4 strict (experimenté avec XHTML) et documentèrent [http://www.simplebits.com/publications/solutions/ les "best practices"].
== L'Attrait vers la Simplicité ==
* Les microformats sont un effort simple ayant attiré beaucoup de personnes frustrées par les efforts complexes antérieurs.  


Alors que la communauté se mit à suivre rapidement les traces qu'ils avaient marquées, les leaders commencèrent à se heurter aux limites du (X)HTML semantique. D'autres ''subcultures'' essayaient de réécrire le monde dans leur(s) propre(s) language(s) (<abbr title="Resource Description Framework">[http://www.w3.org/RDF/ RDF]</abbr>, [[plain-xml|"plain" XML]], <abbr title="Scalable Vector Graphics">[http://www.w3.org/TR/SVG/ SVG]</abbr>), sans toutefois avoir beaucoup d'impact sur le World Wide Web, qui exigeait des données présentables aux humains, compatibles avec les navigateurs que les gens utilisaient déjà. [http://en.wikipedia.org/wiki/Social_software Le "Social Software"] et les [http://en.wikipedia.org/wiki/Blogs Blogs], écrits par cette nouvelle génération de "web designers" et de programmeurs, commencèrent à décoller.
Un parallèle qui peut être dessiné est REST dans le monde des API / services web - pour en savoir plus sur REST voir [[suggested-reading-fr#REST|les lectures suggérées sur REST]].


Des "patterns" naturels émergèrent de la façon dont les gens utilisaient les systèmes de blogs, en mettant des choses sous forme de listes, par exemple des listes d'autres bloggueurs (connues sous le nom de "blogrolls"), et les annotant avec des informations representant les types de rapports, tels que "ai rencontré", "amis", "famille", etc. Le premier microformat, <abbr title="XHTML Friends Network">[http://gmpg.org/xfn/ XFN]</abbr>, fut conçu de façon à correspondre à ces comportements, et [http://tantek.com/log/2003/12.html#L20031215t0830 introduit dans la communauté des bloggueurs] (2003-2004), qui l'adopta en quelques semaines. Le [http://gmpg.org GMPG] fut formé en tant que "home" pour XFN, et documenta quelques [http://gmpg.org/principles principes de design] clés, plus tard adoptés pour les microformats.  La notion clé, que le (X)HTML semantique pouvait être étendu, avait été introduite et acceptée par la communauté.
==Pour démarrer ==


En comprenant, en utilisant, et en combinant les briques du (X)HTML semantique, ainsi qu'en statuant que le (X)HTML semantique pourrait être étendue de façon valide ''via'' de nouvelle valeur "rel", "meta name", and "class values", définie dans des profiles (X)HTML dans le [http://gmpg.org/xmdp format XMDP], la communauté commença à concevoir et développper de nombreux microformats supplémentaires (2004-2005). Des "patterns" supplémentaires émergèrent de la communauté des bloggueurs, et chaque aggrégat de comportement humain entraîna la conception de microformats simples et adaptatif pour répondre à ses besoins.  Les contrats de licenses Creative Commons devinrent populaires et [[rel-license]] fut proposé. "Outlines" et listes : [[xoxo|XOXO]]. Contact info: [[hcard|hCard]].  Calendriers et évènements [[hcalendar|hCalendar]].
Il est facile de démarrer avec les microformats :  
* [[get-started-fr|démarrez]] en ajoutant des microformats à votre HTML


En faisant usage de ces toutes nouvelles briques, les communautés oeuvrant dans le "web design" et l'architecture informationnelle n'étaient plus dès lors limitées par la sémantique prédéfinie du HTML4 (elles n'avaient plus non plus à faire de compromis entre présentation "humaine" et facilité d'édition, ce dont d'autres tentatives manquaient fortement). 2005 pourrait bien être l'année où les microformats devinrent l'"étape suivante" de l'évolution du web.


=== L'Attrait de la Simplicité ===
==En savoir plus ==


* Les microformats sont un effort simple qui a séduit de nombreuses personnes frustrées par des efforts complexes par le passé. On peut voir là un parallèle avec REST dans le monde des "web services", par exemple voyez cette [http://www.windley.com/archives/2005/07/microformats.shtml comparaison des microformats et de REST].  Regardez le [http://rest.blueoxen.net REST wiki] pour plus d'information à propos de REST. [http://patricklogan.blogspot.com/2006/01/microformat-microprotocol.html Microformats et microprotocoles] en rapport.
Apprenez-en plus sur les microformats à partir de microformats.org
* Voir aussi : [http://www.justinleavesley.com/journal/2005/7/28/web-services-and-the-innovators-dilemma.html Web Services et le Dilemnme des Innovateurs] par Justin Leavesley
* [http://microformats.org/about/ about page],
* [http://microformats.org/ blog],
* [[faq-fr|FAQ]],
* [[articles-fr|articles]],
* [[press-fr|presse]],
* [[presentations-fr|présentations]],
* [http://www.infosafe.fr Coffres forts et armoires fortes] data
* [[books-fr|livres]],
* [[podcasts-fr|podcasts]],
* [[screencasts-fr|screencasts]],
* et encore plus de [[suggested-reading-fr|suggestions de lecture]].


== Pages en rapport ==
==Voir Aussi==
* Les interviews et articles de [[press-fr|presse]] sont aussi une bonne introduction.
* Voir les [[presentations-fr|présentations]] microformats pour plus de recul et un contenu d'introduction sur [[microformats-fr|microformats]].
* Ecoutez les [[podcasts-fr|podcasts]] à propos des microformats.
* Plus de [[suggested-reading-fr|lecture suggérée]]
* [[implement-fr|Ainsi vous voulez implémenter les microformats ?]]


== Articles ==
* [[testimonials-fr|testimoniaux]]
* [http://www.digital-web.com/articles/microformats_primer/ Digital Web Magazine: Microformats Primer] by Garrett Dimon
* [[implement-fr|Ainsi, vous voulez implémenter des microformats ?]]
* [http://www.gr0w.com/articles/design/an_extra_side_to_web_standards_based_design/ An Extra SIDE to Web Standards Based Design] - How Semantic Information Design Ethics (SIDE) and a few readily available techniques can help heal the Web, by Jon Tan.  See also his [http://www.csszengarden.com/?cssfile=/193/193.css&page=0 CSS Zen Garden "Leggo my ego" entry].
* [http://thedredge.org/ Andrew D. Hume] has written a blog post [http://thedredge.org/2005/07/introducing-microformats/ introducing microformats] and another one on [http://usabletype.com/articles/2005/usable-microformats/ usable microformats].
* [http://24ways.org/advent/practical-microformats-with-hcard Practical Microformats with hCard] by Drew McLellan
* [http://www.thefutureoftheweb.com/blog/2006/1/hcard Jesse Skinner's introduction to hCard]
* [http://blog.usweb.com/ Shaun Shull's] great post on [http://blog.usweb.com/archives/how-microformats-affect-search-engine-optimization-seo How Microformats Affect Seearch Engine Optimization]
* [http://blogbusinesssummit.com/2006/04/microformats_in.htm Blog Business Summit: Microformats in Plain English: the Promise of Simple Business to Business Data Exchange] by Steve Broback


== Références diverses ==
== Ressources Externes==


These are various intro-related links/articles which I haven't figured out yet how to incorporate. You may find them of interest. - [http://tantek.com/log/ Tantek]
* La série excellente des articles d'Emily Lewis :
** [http://ablognotlimited.com/articles/tag/Getting+Semantic+series/ A Blog Not Limited: Getting Semantic With Microformats Series] -
* Sitepoint a un très beau tutoriel d'introduction :
** [http://reference.sitepoint.com/html/microformats Microformats - Plugging the Gaps in HTML] - [http://obmwiki.org/hive/XtofWiki/ComblerLesLacunesDuHTML Traduction en cours]
* Premasagar a écrit
** [http://premasagar.com/microformats/compound/ quelques beaux exemples de microformats avec la source] - [http://christopheducamp.com/microformats/MicroformatsComposes Traduction fr]


* [http://www.betaversion.org/~stefano/linotype/news/93/ Data First vs. Structure First]
== Traduction ==
** [http://tantek.com/log/ Tantek] says: In many ways it is actually *far* worse than that post conveys.  The "typical" programmer literally loves spending far more time worrying about and designing the structure for structure's sake, than data, and even less so, "real world" data (current behaviors etc.). Hence we have taken the directly opposite tack with microformats when looking to solve a problem.
''Pour mémoire, cette page est une traduction française de [[introduction]] page de référence en anglais''
*** Zeroeth, define the real-world problem.  If you can't do this, then stop.
* [[introduction-pt-br]] (see also [[introduction-pt-br-2]])
*** First, look at real-world usage (data).
* ...
*** Second, what previous standards are people actually using today?  If there is more than one, then lean towards those with the better adoption.
***And only after those first two do we bother to pay attention to theoretical standards, those that have been invented (whether by individuals, committees), but haven't seen much if any actual adoption.
* [http://lists.w3.org/Archives/Public/www-rdf-interest/2000Mar/0103 2000-03-21 Dan Connolly on human-consumable information]: ('''strong emphasis''' added)
** I believe that one of the best ways to transition into RDF, if not a long-term deployment strategy for RDF, is to '''manage the information in human-consumable form (XHTML) annotated with just enough info to extract''' the RDF statements that the human info is intended to convey. In other words: using a relational database or some sort of native RDF data store, and spitting out HTML dynamically, is a lot of infrastructure to operate and probably not worth it for lots of interesting cases. '''We all know that we have to produce a human-readable version of the thing... why not use that as the primary source?'''

Latest revision as of 16:28, 18 July 2020


Que sont les Microformats ?

Les microformats sont un moyen d'ajouter une syntaxe simple à des items de données lisibles par des humains, comme des événements, des détails sur un contact ou des endroits, sur des pages web, de manière à ce que l'information puisse être extraite par le logiciel et indexée, cherchée, sauvegardée, cross-référencée ou combinée.

Plus techniquement, ce sont des items de langage de balisage sémantique, utilisant simplement le "bon vieux HTML sémantique" standard (à savoir CHIC) avec un ensemble de noms de classes communs et de valeurs "rel". Ils sont ouverts et disponibles, librement, pour quiconque veut les utiliser.

Pourquoi les Microformats ?

Pourquoi en sommes-nous venus aux microformats ?

En bref, les microformats sont la convergence d'un certain nombre de tendances :

  1. une prochaine étape suivante logique dans l'évolution du "design web" et l'architecture de l'information.
  2. une façon pour les éditeurs autonomes et les organisations de publier eux-mêmes une information plus riche, sans devoir s'en remettre à des services centralisés.
  3. une reconnaissance du fait que (en dehors des domaines des specialistes, les efforts "traditionnels" en matière de méta-données (par ex. les méta tags) ont soit échoué, ou soit pris tellement de temps pour engranger une quelconque adoption, qu'une nouvelle approche était nécessaire.
  4. une façon d'utiliser du HTML bien formé pour les data.

L'Attrait vers la Simplicité

  • Les microformats sont un effort simple ayant attiré beaucoup de personnes frustrées par les efforts complexes antérieurs.

Un parallèle qui peut être dessiné est REST dans le monde des API / services web - pour en savoir plus sur REST voir les lectures suggérées sur REST.

Pour démarrer

Il est facile de démarrer avec les microformats :

  • démarrez en ajoutant des microformats à votre HTML


En savoir plus

Apprenez-en plus sur les microformats à partir de microformats.org

Voir Aussi

Ressources Externes

Traduction

Pour mémoire, cette page est une traduction française de introduction page de référence en anglais

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=introduction-fr&oldid=69934"