blog-post-brainstorming-fr

Jump to: navigation, search

Contents

Participants à la Discussion

Editeurs

Auteurs

(Traduction en cours par Christophe Ducamp à mettre en to-do-fr)

Objectif

Le 'blog-post-microformat' propose une codification de la manière dont les billets de blogs sont identifiés dans les blogs. Il est espéré que ceci devrait être considéré pour être 'expansif' : par exemple la proposition pourrait être utilisé sur CNN.com pour baliser les articles d'actualités et les pages résumé.

Terminologie

Cette section explore la terminologie qui devrait être utilisée pour discuter d'un microformat de billet de blog. Pour qu'il soit plus facile de parler des différents types de terminologie, nous utilisons une version d'espace-nom ala XML de façon à ce que nous puissions produire des déclarations comme atom:entry est approximativement équivalent à rss20:feed, atom:feed/atom:link@relalternate est approximativement équivalent à rss20:channel/rss20:link ou atom:author n'est pas équivalent à rss:entry/rss:author (parce que RSS 2.0 est uniquement la définition d'une adresse email).

Terminologie Commune dans les weblogs

En rédigeant les blog-post-formats-fr#Outils, on peut voir qu'il y a peu de standardisation parmi les outils ou même dans un outil individuel (tel que 'blogger') pour les noms des éléments des billets de blogs. Il existe néanmoins beaucoup d'éléments communs, comprenant :

Bien que cela puisse ressembler un peu à un petit-déjeuner pour chien, il y a généralement une quantité raisonnable de rigueur derrière la présentation, parce que les fils Atom et/ou RSS peuvent être aussi produits à partir des mêmes outils.

En outre, en développant un microformat pour les billets de weblog, nous voulons être prudents pour ne pas casser n'importe quel (ou beaucoup) de gabarits. Notez que beaucoup de gabarits de weblog devront être mis à jour car ils produisent quelque chose comme du HTML pauvrement construit plutôt que du XHTML clair.

Terminologie Atom

Voir ici pour la spec et blog-post-formats-fr#Atom pour l'analyse.

Terminologie RSS 2.0

Regardez ici la spécification et blog-post-formats-fr#RSS pour l'analyse. Il y a beaucoup plus d'éléments dans RSS mais cela couvre ceux les plus communément utilisés. analysis.

Recommandation

Atom a un mécanisme beaucoup plus précis pour définir les fils de syndication et les données de weblog. Une transformation mécanique à partir de Atom -> RSS mènera toujours à un fil RSS correct ; une traduction RSS -> Atom devrait prendre une décision parmi de multiples définitions qui peuvent ne pas toujours être correctes. Par exemple, le format du balisage, le rôle d'un auteur, ou le sens d'un lien.

IMPORTANT : nous parlerons de choses comme le 'balisage d'éléments atom:feed' ; considérez cela purement comme une chose conceptuelle. Le texte 'atom:feed' n'apparaîtra pas dans le microformat XHTML -- nous pourrons décider plus tard d'utiliser la phrase exacte 'atom_feed', 'feed', 'items' ou 'googlybear'. Dans le cas où il n'y a pas de terminologie atom claire ou applicable, nous utiliserons 'weblog:xxx'.

Eléments Découverts

Cette section explore l'information découverte à partir des blog-post-formats en utilisant la terminologie discutée au-dessus. Nous nous concentrerons seulement sur les principaux éléments des billets de weblog :

A cette heure, la codification des éléments suivants majeurs seront différés car il y a/peut avoir un chevauchement avec d'autres microformats qui devraient être explorés plus en profondeur.

Des entrées plus approfondies provenant de la communauté devraient être appréciées ici

GroupeEntry

En gros, ceci correpond à 'atom:feed' ou 'rss2:channel' (en particulier, les items dans ces éléments XML). Voir blog-post-examples-fr#GroupeEntry pour les différentes formes dans la jungle.

Recommandation Microformat

Exemple Transformation

Notez que la chaîne 'atom:feed' est un gardien de place pour quelque chose devant être décidé plus tard.

Original (évidemment, s'il n'y a pas d'élément de bloc GroupeEntry, un peut être ajouté) :

<div id="content">
 <h2 id="home-title">
  Dernières nouvelles des microformats
  <a href="http://www.microformats.org/feed/" title="lien vers le fil RSS" id="feed-link">
   <img src="/img/xml.gif" width="23" height="13" alt="XML" />
  </a>
 </h2>

 <div class="entry">
  <h3 id="post-60">
   <a href="http://www.microformats.org/blog/2006/...">Attaque Bliki</a>
  </h3>
  ...
 </div>

 ...
</div>

Transformé :

<div id="content" class="atom:feed">
 <h2 id="home-title">
  Dernières nouvelles des microformats
  <a href="http://www.microformats.org/feed/" title="lien vers le fil RSS" id="feed-link">
   <img src="/img/xml.gif" width="23" height="13" alt="XML" />
  </a>
 </h2>

 <div class="entry">
  <h3 id="post-60">
   <a href="http://www.microformats.org/blog/2006/...">Attaque Bliki</a>
  </h3>
  ...
 </div>

 ...
</div>

Groupe Entry Titre

Non couvert par cette proposition à cette heure.

Groupe Entry Permalien

Non couvert par cette proposition à cette heure.

Entrée Individuelle

Ceci correspond presque exactement aux éléments atom:entry ou rss2:item. Voir blog-post-examples-fr#Entrée_Individuelle pour les différentes formes vues dans la jungle.

Recommandation Microformat

Exemple Transformation

Notez que la chaîne 'atom:entry' est un gardien de place pour quelque chose devant être décidé plus tard.

Entrées dans bloc existant

Original :

 <div class="entry">
  <h3 id="post-60">
   <a href="http://www.microformats.org/blog/2005/...">Attaque Wiki</a>
  </h3>
  ... reste de l'entrée ...
 </div>

Transformé :

<div class="atom:feed">
 <div class="atom:entry entry">
  <h3 id="post-60">
   <a href="http://www.microformats.org/blog/2005/...">Attaque Wiki</a>
  </h3>
  ... reste de l'entrée ...
 </div>
 ... entrées additionnelles ...
</div>

Entrées n'étant pas dans un bloc existant

Original :

 <a name="112877372228959075">&nbsp;</a>
 <br>
  <strong>Just one problem, Minister.</strong> Last week, Bill Rammell, 
 <br>

Transformé:

<div class="atom:feed">
 <div class="atom:entry" id="112877372228959075">
  <br />
   <strong>Just one problem, Minister.</strong> Last week, Bill Rammell, 
  <br />
  ... reste de l'entrée
 </div>
 ... entrées additionnelles ...
</div>

Notez les modifications additionnelles aussi produites :

Entrées Disjointes

Ignorer tout bloc existant et les traiter comme dans le cas précédent de pas de bloc.

Entrée Titre

Ceci correspond presque exactement aux éléments atom:title ou rss2:title. Voir blog-post-formats-fr#Titres pour des exemples à partir desquels nous voyons qu'il y a deux manières fondamentales dont les titres sont utilisés dans la jungle : au niveau bloc et dans la ligne. Notre proposition doit être capable de gérer les deux formes.

Microformat Recommandation

Discussion : pourquoi pas toujours <h#>?

En utilisant CSS display: inline, les éléments de niveau bloc peuvent être convertis vers des éléments dans la ligne. Malheureusement, nous ne pouvons pas imbriquer <h#> à l'intérieur d'un bloc <p> pour parvenir à l'effet correct. C'est à dire que nous ne pouvons pas convertir ...

<p><strong>Le Titre</strong> : Le Texte...</p>

... en ...

<p><h3 style="display: inline">Le Titre</h3> : Le Texte...</p>

... parce que le XHTML ne validera pas. Aussi...

<h3 style="display: inline">Le Titre</h3><p> : Le Texte...</p>

... ne fonctionnera pas parce que l'effet de présentation sera différent de ce que l'utilisateur désire (parce qu le <p> introduira un saut de ligne).

Exemple Transformation

Notez que la chaîne 'atom:title' est un gardien de place pour quelque chose devant être décidé plus tard.

Header dans le bloc <h#>

Original (et Final) :

<div class="atom:entry">
 <h2 id="post-59">Web Essentials Audio</h2>
 ... réinitialisation de l'entrée ...
</div>

Aucune transformation n'est requise -- le microformat blog-post reconnaîtra ça come le atom:title.

Header dans un autre élément bloc

Original :

<div class="atom:entry">
 <div class"header">Web Essentials Audio</div>
</div>

Transformé (le niveau titre est à essayer) :

<div class="atom:entry">
 <h3>Web Essentials Audio</h3>
</div>

Il est possible d'ajouter class"atom:title" à la div mais nous ne le recommandons pas. Néanmoins nous reconnaissons qu'il peut y avoir certains blog-post-formats-fr#Forum_de_Discussion_.2F_Formats_de_Bulletin_Board Outils de BB que produire ce changement puisse être trop difficile.

Header dans l'élément dans la ligne

Original :

 <div class="atom:entry" id="112877372228959075">
  <br />
   <strong>Just one problem, Minister.</strong> Last week, Bill Rammell, 
  <br />
  ... reste de l'enrée ...
 </div>

Transformé :

 <div class="atom:entry" id="112877372228959075">
  <br />
   <strong class="atom:title">Just one problem, Minister.</strong> Last week, Bill Rammell, 
  <br />
  ... reste de l'entrée ...
 </div>

Entrée Contenu

Ceci correspond en gros aux éléments atom:content et/ou atom:summary. Voir blog-post-examples-fr#Entrée_Contenu pour les différentes formes vues dans la jungle.

Discussion : le problème du découpage du contenu

Le dernier item au-dessus (contenu brisé en plusieurs sections) présente quelques problèmes uniques. Il n'est pas suffisant d'enfermer toutes les sections de contenu différentes dans un élément atom:content, comme l'illustre l'exemple suivant :

 <div class="atom:entry">
  <div class="atom:content">
   ... première partie du contenu ...
   "En savoir plus"
   ... seconde partie du contenu ...
  </div>
 </div>

"En savoir plus" ne fait pas partie du contenu ! Par conséquent, nous proposons que plusieurs sections de contenus puissent aller dans un atom:entry unique. La concaténation de tous ces blocs de contenu définira le contenu complet :

 <div class="atom:entry">
  <div class="atom:content">
   ... première partie du contenu ...
  </div>
   "Read More"
  <div class="atom:content">
   ... seconde partie du contenu ...
  </div>
 </div>

Le même argument est applicable à atom:summary.

Recommandation Microformat

Exemple Transformation

Notez que les chaînes 'atom:summary' et 'atom:content' (etc.) sont des gardiens de place pour quelque chose à décider plus tard.

Entrée avec contenu résumé

Original :

<div class="inlineBlog">
 <h3 id="a003068">
  <a href="http://thecommunityengine.com/h.../xfolk_vegomatic.html" class="taggedlink">xFolk Veg-o-matic Alpha</a>
 </h3>
 <p class="abstract extended">
  We provide a way to surf the web and slice and dice information you find there into your own custom output stream.
 </p>
 ... quelque tag et truc de catégorie ...
 <p>
  Les types chez... le reste du contenu 
 </p>
 <p class="extended">
  <a href="http://thecommunityengine.com/.../xfolk_vegomatic.html#more">Continue reading "xFolk Veg-o-matic Alpha"</a>
 </p>
 ...
</div>

Transformation:

<div class="inlineBlog atom:entry">
 <h3 id="a003068">
  <a href="http://thecommunityengine.com/h.../xfolk_vegomatic.html" class="taggedlink atom:permalink">xFolk Veg-o-matic Alpha</a>
 </h3>
 <p class="abstract extended">
  We provide a way to surf the web and slice and dice information you find there into your own custom output stream.
 </p>
 ... some tag and category stuff ...
 <div class="atom:summary">
  <p>
   Les types chez... le reste du contenu 
  </p>
 </div>
 <p class="extended">
  <a href="http://thecommunityengine.com/.../xfolk_vegomatic.html#more">Continue reading "xFolk Veg-o-matic Alpha"</a>
 </p>
 ...
</div>

Notes :

Entrée avec contenu complet

Original :

<div class="entry single">
 <h2 id="post-61">Les attributs de classe sont plus que du stylisme</h2>

 <p>Quand les gens parlent de microformats, ... </p>
 
 <blockquote cite="http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/global.html#h-7.5.2">
  ... texte cité d'ailleurs
 </blockquote>

 <p>Il y a deux points dont j’aimerais parler ici :</p>
 
 ... plus de contenu...

 <h4 class="tags">Tags Technorati :</h4>
 <ul class="tags">
  <li><a href="http://www.technorati.com/tag/css" rel="tag">css</a></li>
  ...
 </ul>

 <ul class="post-info">
  ... trucs de pied de page ...
 </ul>
</div>

Transformation :

<div class="entry single atom:entry">
 <h2 id="post-61">Les attributs de classe sont plus que du stylisme</h2>

 <div class="atom:content">
  <p>Quand les gens parlent de microformats, ...</p>

  <blockquote cite="http://www.w3.org/TR/REC-html40/struct/global.html#h-7.5.2">
  ... texte cité d'ailleurs
  </blockquote>

  <p>There’s a couple of points I’d like to highlight here:</p>

  ... plus de contenu ...
 </div>

 <h4 class="tags">Technorati Tags:</h4>
 <ul class="tags">
  <li><a href="http://www.technorati.com/tag/css" rel="tag">css</a></li>
  ...
 </ul>

 <ul class="post-info">
  ... trucs de pied de page ...
 </ul>
</div>

Notes :

Entrée avec contenu découpé (plusieurs sections)

Original :

<div class="blogbody">
 <a name="008148"></a>

 <div class="title">
  Face to face: why places will continue to exist
 </div>

 <div class="posted">
  <strong>Brian Micklethwait (London)</strong>
    
  <a href="...">Science & Technology</a>
 </div>

 <p>It is not just that I dislike filling in forms....</p>
 ... the first section of the content ...

 ... this link makes the extended section show ...
 <span id="varP8148">
  <img src="http://www.samizdata.net/blog/img/bullet_tri.gif" width="16" height="10" alt="" />
  <a href="..." onclick="showMore(8148,'...');return false;">
   Read more.
  </a>
 </span>
  
 <div id="varXYZ8148" style="display: none">
  <p>The very gadgets – computers linked...</p>
  ... the rest of the extended content ...

  ... this link makes the extended section hide ...
  <img src="..." width="16" height="10" alt="" />
   <a href="#008148" onclick="showMore(8148,0);return true;">
    Read less.
   </a>
  </div>
 </div>
</div>

Transformation :

<div class="blogbody atom:entry" id="008148">
 <h3>
  Face to face: why places will continue to exist
 </h3>

 <div class="posted">
  <strong>Brian Micklethwait (London)</strong>
    
  <a href="...">Science & Technology</a>
 </div>

 <div class="atom:content">
  <p>It is not just that I dislike filling in forms....</p>
  ... the first section of the content ...
 </div>

 ... this link makes the extended section show ...
 <span id="varP8148">
  <img src="http://www.samizdata.net/blog/img/bullet_tri.gif" width="16" height="10" alt="" />
  <a href="..." onclick="showMore(8148,'...');return false;">
   Read more.
  </a>
 </span>
  
 <div id="varXYZ8148" style="display: none">
  <div class="atom:content">
   <p>The very gadgets – computers linked...</p>
   ... the rest of the extended content ...
  </div>

  ... this link makes the extended section hide ...
  <img src="..." width="16" height="10" alt="" />
   <a href="#008148" onclick="showMore(8148,0);return true;">
    Read less.
   </a>
  </div>
 </div>
</div>

Note :

Entrée Permalien

Les Permaliens correspondent en gros à atom:link. Voir exemples de billets de blogs#Entrée Permaliens pour des exemples.

Un permalien est appelé canonique si c'est la meilleure représentation de l'URI pour cette entrée ; la définition de quelle 'meilleure représentation' est entièrement à la discrétion de l'auteur du weblog. Nous recommandons que les weblogs utilisent des URIs canoniques car cela permet de "filer" ensemble plusieurs billets et sources avec des comparaisons au niveau des bits. En général, l'URI canonique devrait être le lien utilisé dans une entrée Atom.

Recommandation Microformat

Exemple Transformations

Original :

<div class="entry">
 <h3 id="post-45">
  <a 
   href="http://www.microformats.org/blog/2005/08/21/foobar-microformats/" 
   rel="bookmark"
   title="Lien Permanent vers la FooBar Microformats">FooBar Microformats</a>
  </h3>
   ...
</div>

Transformation :

<div class="atom:entry entry">
 <h3 id="post-45">
  <a 
   href="http://www.microformats.org/blog/2005/08/21/foobar-microformats/" 
   rel="atom:link bookmark"
   title="Lien Permanent vers la FooBar Microformats">FooBar Microformats</a>
  </h3>
   ...
</div>

Original :

<h3>YET ANOTHER INSTANCE OF THE WORLD FINALLY CATCHING UP TO THE BLOG</h3>
<p>Today's news: Neuticles win ... award.</p>
<p class="posted">
Posted by judi on October  7, 2005 at 05:00 PM |
<a href="http://blogs.herald.com/dave_barrys_blog/2005/10/yet_another_ins.html">Permalink</a>
</p>

Transformation :

<div class="atom:entry">
 <h3>YET ANOTHER INSTANCE OF THE WORLD FINALLY CATCHING UP TO THE BLOG</h3>
 <p>Today's news: Neuticles win ... award.</p>
 <p class="posted">
 Posted by judi on October  7, 2005 at 05:00 PM |
 <a rel="atom:link" href="http://blogs.herald.com/dave_barrys_blog/2005/10/yet_another_ins.html">Permalink</a>
</p>

Entrée Datetimes - Création et Modified

Les weblogs affichent typiquement (en HTML) le moment de création de leurs billets (en gros mais ne correspondant pas exactement au atom:published) et moins souvent le moment de la dernière modification (atom:updated).

Regardez aussi datetime-design-pattern pour plus d'information sur la spécification du datetimes. La recommandation ici est stylée après le datetimes dans in hCalendar.

Formes vues dans la jungle

voir blog-post-formats#Datetimes-fr

Recommandation Microformat

Exemple transformation

Notez que la chaîne 'atom:published' est un gardien de place pour quelque chose à décider plus tard.

Original :

<a href"...">Vendredi 30 septembre 2005 à 12:31</a>

Transformé :

<a href"..."><abbr 
 class"atom:published" 
 title"200050930T12:31:01-0500">Vendredi 30 septembre 2005 à 12:31</abbr></a>

Entrée Auteur

Un travail en progression

Recommandation Microformat

Atom Possible vers mapping microformat(s)

Plusieurs fils sur une page

Billet hAtom 1.0 : supporte plusieurs fils sur une page unique. Changements à partir de ci-dessus.

Discussion

titre du fil

Je pensais initialement que "fn" ferait du sens pour le titre du fils, mais en ayant regardé quelques blogs/fils, bien que dans bien des cas le titre du blog/fil *soit* le nom du blog/fil, ce n'est souvent pas le cas.

Deux exemples :

  1. . Quelques titres de blog consistent en le nom du blog et la date, par exemple Scripting News fait ça.
  2. . Quelques titres de blog consistent en le nom du blog et une phrase courte résumé ou une citation

J'ai vu assez souvent ces deux cas dans la jungle pour croire que le titre du blog et le nom du blog ne sont pas les mêmes, de ce fait il est approprié de réutiliser "fn" à partir de la hCard, parce que le titre du fil ne veut pas dire la même chose que le *nom* du fil. De ce fait j'ai ôté la suggestion de réutiliser "fn" pour le titre du fil, et au lieu de cela je propose de réutiliser le "headline" à partir de l'entrée, ce qui apparaît vraiment comme ayant la même sémantique.

Possibilités Supplémentaires

Plus d'idées sur le billet hAtom 1.0 :

Usages possibles

Cette section décrit les applications potentielles pour un microformat de billet de blog

Usages Transformationnels

Par transformationnel, nous voulons dire alimenter un billet de weblog vers quelque sorte d'outil de transformation (tel que XSLT) pour produire une version différente du billet taillée pour un usage différent.

Imprimer les Billets de Blogs

Reblogging

Usages d'Archives

Par 'archive', nous voulons dire prendre les entrées des weblog et les placer dans une base de données pour une analyse plus tard, de la recherche, de l'agrégation et ainsi de suite.

Database Personnelle

Moteur de Recherche

Blogs avec Texte Partiels

Les contenus partiels de blogs peuvent être créés en produisant la totalité du contenu html d'une entrée de blog en ne la balisant pas comme telle. La portion atom:summary de cette entrée peut être balisée comme un 'summary', ou pourrait êtr récrite et placée dans un élément de bloc caché dans le html. Les parseurs hAtom ingoreraient le contenu non annoté et ne produiraient seulement que l'information résumée.

Obstacles

Tag Header pour Entrée Titre ?

--Bryan 14:55, 14 Aug 2005 (PDT)

Beaucoup de weblog CMSes autorisent la publication d'entrées extérieures de la façon suivante :

Des tentatives précédentes sur blog-post-formats-fr ont réglé le titre du billet de blog pour utiliser le tag h3.

Au moins dans le cas où les pages d'entrées individuelles (et des index et archives inclus possibles), je recommande d'utiliser h1 pour l'entrée titre, compte tenu du faiut que l'entrée est de loin la pièce d'information la plus importante sur la page et c'est ce que nous voudrions que les moteurs de recherche les reconnaissent comme tels. Dans le cas où le h1 a été utilisé pour le titre du site, les craintes de "perdre" cette information devraient être soulagées en incluant simplement le nom du site dans le tag title, après le titre de l'article / entrée / billet.

Qu'un h3 ou un h1 soit utilisé est inapproprié, la sémantique sera appliquée avec les noms de classe. Ceci est une non-problématique. --RyanKing 22:35, 18 Aug 2005 (PDT)

Voir aussi

blog-post-brainstorming-fr was last modified: Thursday, October 6th, 2011

Views