hcard-profile-fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 20 December 2008

Profil hCard

Ce qui suit est un profil XMDP pour la spécification hCard.

Aussi disponible sous http://www.w3.org/2006/03/hcard. Voir profil-uris pour plus de détails.

http://www.w3.org/2006/vcard/ns a en gros la même information avec un style éditorial différent.

Usage

Les profils sont référencés dans les fichiers (X)HTML files dans le tag <HEAD>, par ex.:

 
<head profile='http://www.w3.org/2006/03/hcard'>

Profil

<dl class="profile">
 <dt>class</dt>
 <dd><p>
  <a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/global.html#adef-class">
   Définition HTML4 de l'attribut 'class'.</a>
  Cette métadonnée profile définit quelques valeurs d'attributs 'class' (noms de classes)
  et leurs significations telles que suggérées par un 
  <a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">
   brouillon de "Hypertext Links in HTML"</a>.
  Toutes les valeurs sont définies selon la sémantique définie dans la 
  <a href="http://microformats.org/wiki/hcard-fr">
   spécification hCard</a> 
  et de ce fait dans la 
  <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt">RFC 2426</a>.</p>
  <dl>
   <dt>vcard</dt>
    <dd>Un conteneur pour le reste des noms de classes définis dans ce profil XMDP.
     Voir la section 1. de la RFC 2426.
    </dd>

   <dt>fn</dt>
    <dd> Voir la section 3.1.1 de RFC 2426.</dd>

   <dt>n</dt>
    <dd> Voir la section 3.1.2 de RFC 2426. Peut être inféré par 
      Optimisation Implicite "N".</dd>

   <dt>family-name</dt>
    <dd>Voir "Family Name" dans la section 3.1.2 de RFC 2426.</dd>

   <dt>given-name</dt>
    <dd>Voir "Given Name" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>additional-name</dt>
    <dd>Voir "Additional Names" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>honorific-prefix</dt>
    <dd>Voir "Honorific Prefixes" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>honorific-suffix</dt>
    <dd>Voir "Honorific Suffixes" dans la section 3.1.2 de la RFC 2426.</dd>
   
   <dt>nickname</dt>
    <dd>Voir la section 3.1.3 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>photo</dt>
    <dd>Voir la section 3.1.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé comme un tag <img> .
     Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour les
     valeurs binaires.</dd>

   <dt>bday</dt>
    <dd>Voir la section  3.1.5 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr> 
     avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par un humain à                    
     l'intérieur de l'élément.</dd>
 
   <dt>adr</dt>
    <dd>Voir la section 3.2.1 de la  RFC 2426.</dd>

   <dt>post-office-box</dt>
    <dd>Voir "post office box" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>extended-address</dt>
    <dd>Voir "extended address" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>street-address</dt>
    <dd>Voir "street address" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>locality</dt>
    <dd>Voir "locality" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>region</dt>
    <dd>Voir "region" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>postal-code</dt>
    <dd>Voir "postal code" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>country-name</dt>
    <dd>Voir "country name" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>type</dt>
    <dd>Voir "type" dans la section 3.2.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>value</dt>
    <dd>Ce nom de classe est utilisé pour distinguer la véritable *value* 
     d'une propriété de tout autre cruft (redondance) qui peut être dans 
     l'élément représentant la propriété.</dd>

   <dt>label</dt>
    <dd>Voir la section 3.2.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>tel</dt>
    <dd>Voir la section 3.3.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>email</dt>
    <dd>Voir la section 3.3.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>mailer</dt>
    <dd>Voir la section 3.3.3 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>tz</dt>
    <dd>Voir la section 3.4.1 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr> 
     avec l'attribut 'title' pour la valeur tz, et une zone horaire lisible par des humains dans
     l'élément.</dd>

   <dt>geo</dt>
    <dd>Voir la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>latitude</dt>
    <dd>Voir "latitude" dans la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>longitude</dt>
    <dd>Voir "longitude" dans la section 3.4.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>title</dt>
    <dd>Voir la section 3.5.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>role</dt>
    <dd>Voir la section 3.5.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>logo</dt>
    <dd>Voir la section 3.5.3 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <img>.
     Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour
     les valeurs binaires.</dd>

   <dt>agent</dt>
    <dd>Voir la section 3.5.4 de la RFC 2426. Si la valeur est une vCard, utilise alors 
    un hCard imbriqué. Pour la simplicité dans ce cas, le même élément qui a 
    le nom de classe d'"agent" devrait utiliser le nom de classe de "vcard".</dd>

   <dt>org</dt>
    <dd>Voir section 3.5.5 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>organization-name</dt>
    <dd>Voir "Organization Name" dans la section 3.5.5 de la RFC 2426. 
      Peut-être inféré par l'Optimisation Implicite "organization-name".</dd>

   <dt>organization-unit</dt>
    <dd>Voir "Organization Unit" dans la section 3.5.5 de la RFC 2426.</dd>    

   <dt>category</dt>
    <dd>Voir section 3.6.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>note</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.2 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>rev</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr> 
     avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par des humains
     à l'intérieur de l'élément.</dd>

   <dt>sort-string</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.5 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>sound</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.6 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec soit un tag <a>
     ou <object>. Utilise le schéma URI 'data:' pour les valeurs binaires.</dd>

   <dt>uid</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.7 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>url</dt>
    <dd>Voir la section 3.6.8 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <a>.
    </dd>

   <dt>class</dt>
    <dd>Voir la section 3.7.1 de la RFC 2426.</dd>

   <dt>key</dt>
    <dd>Voir la 3.7.2 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag <abbr> 
     avec l'attribut 'title' pour la valeur de la clé, et un équivalent clé lisible par les humains  
     à l'intérieur de l'élément.</dd>
     
  </dl>
 </dd>
</dl>

Deprécié

16-09-2005 :

Les noms de classes suivants ont été dépréciés en faveur de noms au singulier et l'usage de la sous-propriété "type" plutôt que des noms de classes pour toutes ses valeurs. Les auteurs de hCard NE DOIVENT pas les utiliser en tant que nom de classe.

pluriels :
- additional-names, honorific-prefixes, honorific-suffixes, categories
valeurs type :
- dom, intl, postal, parcel, home, work, pref, msg, voice, fax, cell, video, pager, bbs, modem, car, isdn, pcs, internet, x400

Pages apparentées

hCard
hCard anti-sèche - propriétés hCard
hCard creator (réactions) - créez votre propre hCard.
hCard publication - apprenez comment ajouter du balisage hCard à votre information de contact existante.
hCard exemples - exemple d'usage de différentes classes dans la hCard.
hCard exemples dans la jungle - une liste mise à jour de sites web qui utilisent les hCards.
Profils utilisateurs supportant hCard - sites avec des profils utilisateurs marqués avec hCard - un exemple très commun.
hCard FAQ - si vous avez quelque question à propos de hCard, regardez ici.
implémentations hCard - les sites web ou outils qui génèrent ou parsent les hCards.
hcard-implied-fr - une proposition pour créer une méthode alternative de baliser une hCard simple
hCard parsage - détails des normes sur la manière de parser les hCards.
hCards et pages - distinctions sémantiques entre différentes hCards sur une page, et comment identifier chacune
hcard-interface-utilisateur - techniques et problématiques autour des interfaces-utilisateurs pour éditer, publier et afficher des hCards.
hCard profile - le profil XMDP pour hCard
hCard propriétés singulières - une explication de la liste des propriétés singulières dans hCard.
hCard tests - une page wiki avec des véritables hCards embarquées pour essayer le parsage.
hCard soutien - encourager d'autres à utiliser hCard
hCard "to do" - travaux à faire

La spécification hCard est un chantier en cours. Au fur et à mesure que des aspects supplémentaires sont discutés, compris et écrits, ils seront rajoutés. Ces idées, problématiques et questions sont maintenues sur des pages distinctes.

hCard brainstorming - brainstorms et autres explorations en rapport avec hCard. Voir aussi geo brainstorming.
- hcard-parsing-brainstorming - brainstorming spécifique au parsage de hCard
- geo brainstorming
hCard réactions - feedback général (contrairement aux problématiques spécifiques).
hCard problématiques - problématiques spécifiques à la spécification.
vCard errata - corrections à la spécification vCard, sous jacentes à hCard.
vCard suggestions - améliorations suggérées à la spécification vCard.
Exemples d'URI Profils, dans la jungle

hcard-profile-fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 20 December 2008

Contents

Profil hCard

Usage

Profil

Deprécié

Pages apparentées

Navigation menu

@@ Line 1: / Line 1: @@
-acelerer
 <h2> Profil hCard </h2>
-Ce qui suit est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spÃ©cification [[hcard-fr|hCard]].
+Ce qui suit est un profil [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP] pour la spécification [[hcard-fr|hCard]].
 Aussi disponible sous [http://www.w3.org/2006/03/hcard http://www.w3.org/2006/03/hcard].
-Voir [[profile-uris-fr|profil-uris]] pour plus de dÃ©tails.
+Voir [[profile-uris-fr|profil-uris]] pour plus de détails.
-http://www.w3.org/2006/vcard/ns a en gros la mÃªme information avec un style Ã©ditorial diffÃ©rent.
+http://www.w3.org/2006/vcard/ns a en gros la même information avec un style éditorial différent.
 == Usage ==
-Les profils sont rÃ©fÃ©rencÃ©s dans les fichiers (X)HTML files dans le tag &lt;HEAD&gt;, par ex.:
+Les profils sont référencés dans les fichiers (X)HTML files dans le tag &lt;HEAD&gt;, par ex.:
 <pre>
 <head profile='http://www.w3.org/2006/03/hcard'>
@@ Line 25: / Line 24: @@
   <dd><p>
    <a rel="help" href="http://www.la-grange.net/w3c/html4.01/struct/global.html#adef-class">
-    DÃ©finition HTML4 de l'attribut 'class'.</a>
+    Définition HTML4 de l'attribut 'class'.</a>
-   Cette mÃ©tadonnÃ©e profile dÃ©finit quelques valeurs d'attributs 'class' (noms de classes)
+   Cette métadonnée profile définit quelques valeurs d'attributs 'class' (noms de classes)
-   et leurs significations telles que suggÃ©rÃ©es par un
+   et leurs significations telles que suggérées par un
    <a href="http://www.w3.org/TR/WD-htmllink-970328#profile">
     brouillon de "Hypertext Links in HTML"</a>.
-   Toutes les valeurs sont dÃ©finies selon la sÃ©mantique dÃ©finie dans la
+   Toutes les valeurs sont définies selon la sémantique définie dans la
    <a href="http://microformats.org/wiki/hcard-fr">
-    spÃ©cification hCard</a>
+    spécification hCard</a>
    et de ce fait dans la
    <a href="http://www.ietf.org/rfc/rfc2426.txt">RFC 2426</a>.</p>
    <dl>
     <dt>vcard</dt>
-     <dd>Un conteneur pour le reste des noms de classes dÃ©finis dans ce profil XMDP.
+     <dd>Un conteneur pour le reste des noms de classes définis dans ce profil XMDP.
       Voir la section 1. de la RFC 2426.
      </dd>
@@ Line 45: / Line 44: @@
     <dt>n</dt>
-     <dd> Voir la section 3.1.2 de RFC 2426. Peut Ãªtre infÃ©rÃ© par
+     <dd> Voir la section 3.1.2 de RFC 2426. Peut être inféré par
        Optimisation Implicite "N".</dd>
@@ Line 67: / Line 66: @@
     <dt>photo</dt>
-     <dd>Voir la section 3.1.4 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© comme un tag &lt;img&gt; .
+     <dd>Voir la section 3.1.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé comme un tag &lt;img&gt; .
-      Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schÃ©ma URI 'data:' pour les
+      Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour les
       valeurs binaires.</dd>
     <dt>bday</dt>
-     <dd>Voir la section  3.1.5 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;abbr&gt;
+     <dd>Voir la section  3.1.5 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;abbr&gt;
-      avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par un humain Ã
+      avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par un humain à
-      l'intÃ©rieur de l'Ã©lÃ©ment.</dd>
+      l'intérieur de l'élément.</dd>
     <dt>adr</dt>
@@ Line 104: / Line 103: @@
     <dt>value</dt>
-     <dd>Ce nom de classe est utilisÃ© pour distinguer la vÃ©ritable *value*
+     <dd>Ce nom de classe est utilisé pour distinguer la véritable *value*
-      d'une propriÃ©tÃ© de tout autre cruft (redondance) qui peut Ãªtre dans
+      d'une propriété de tout autre cruft (redondance) qui peut être dans
-      l'Ã©lÃ©ment reprÃ©sentant la propriÃ©tÃ©.</dd>
+      l'élément représentant la propriété.</dd>
     <dt>label</dt>
@@ Line 121: / Line 120: @@
     <dt>tz</dt>
-     <dd>Voir la section 3.4.1 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;abbr&gt;
+     <dd>Voir la section 3.4.1 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;abbr&gt;
       avec l'attribut 'title' pour la valeur tz, et une zone horaire lisible par des humains dans
-      l'Ã©lÃ©ment.</dd>
+      l'élément.</dd>
     <dt>geo</dt>
@@ Line 141: / Line 140: @@
     <dt>logo</dt>
-     <dd>Voir la section 3.5.3 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;img&gt;.
+     <dd>Voir la section 3.5.3 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;img&gt;.
-      Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schÃ©ma URI 'data:' pour
+      Utilise l'attribut 'src' pour les valeurs d'URI. Utilise le schéma URI 'data:' pour
       les valeurs binaires.</dd>
     <dt>agent</dt>
      <dd>Voir la section 3.5.4 de la RFC 2426. Si la valeur est une vCard, utilise alors
-     un hCard imbriquÃ©. Pour la simplicitÃ© dans ce cas, le mÃªme Ã©lÃ©ment qui a
+     un hCard imbriqué. Pour la simplicité dans ce cas, le même élément qui a
      le nom de classe d'"agent" devrait utiliser le nom de classe de "vcard".</dd>
@@ Line 155: / Line 154: @@
     <dt>organization-name</dt>
      <dd>Voir "Organization Name" dans la section 3.5.5 de la RFC 2426.
-       Peut-Ãªtre infÃ©rÃ© par l'Optimisation Implicite "organization-name".</dd>
+       Peut-être inféré par l'Optimisation Implicite "organization-name".</dd>
     <dt>organization-unit</dt>
@@ Line 167: / Line 166: @@
     <dt>rev</dt>
-     <dd>Voir la section 3.6.4 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;abbr&gt;
+     <dd>Voir la section 3.6.4 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;abbr&gt;
       avec l'attribut 'title' pour la valeur de la date, et une date lisible par des humains
-      Ã  l'intÃ©rieur de l'Ã©lÃ©ment.</dd>
+      à l'intérieur de l'élément.</dd>
     <dt>sort-string</dt>
@@ Line 175: / Line 174: @@
     <dt>sound</dt>
-     <dd>Voir la section 3.6.6 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec soit un tag &lt;a&gt;
+     <dd>Voir la section 3.6.6 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec soit un tag &lt;a&gt;
-      ou &lt;object&gt;. Utilise le schÃ©ma URI 'data:' pour les valeurs binaires.</dd>
+      ou &lt;object&gt;. Utilise le schéma URI 'data:' pour les valeurs binaires.</dd>
     <dt>uid</dt>
@@ Line 182: / Line 181: @@
     <dt>url</dt>
-     <dd>Voir la section 3.6.8 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;a&gt;.
+     <dd>Voir la section 3.6.8 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;a&gt;.
      </dd>
@@ Line 189: / Line 188: @@
     <dt>key</dt>
-     <dd>Voir la 3.7.2 de la RFC 2426. GÃ©nÃ©ralement utilisÃ© avec un tag &lt;abbr&gt;
+     <dd>Voir la 3.7.2 de la RFC 2426. Généralement utilisé avec un tag &lt;abbr&gt;
-      avec l'attribut 'title' pour la valeur de la clÃ©, et un Ã©quivalent clÃ© lisible par les humains
+      avec l'attribut 'title' pour la valeur de la clé, et un équivalent clé lisible par les humains
-      Ã  l'intÃ©rieur de l'Ã©lÃ©ment.</dd>
+      à l'intérieur de l'élément.</dd>
    </dl>
@@ Line 198: / Line 197: @@
 </pre>
-== DeprÃ©ciÃ© ==
+== Deprécié ==
 -09-2005 :
-Les noms de classes suivants ont Ã©tÃ© dÃ©prÃ©ciÃ©s en faveur de noms au singulier et l'usage de la sous-propriÃ©tÃ© "type" plutÃ´t que des noms de classes pour toutes ses valeurs. Les auteurs de hCard NE DOIVENT pas les utiliser en tant que nom de classe.
+Les noms de classes suivants ont été dépréciés en faveur de noms au singulier et l'usage de la sous-propriété "type" plutôt que des noms de classes pour toutes ses valeurs. Les auteurs de hCard NE DOIVENT pas les utiliser en tant que nom de classe.
 * pluriels :
 ** additional-names, honorific-prefixes, honorific-suffixes, categories
@@ Line 208: / Line 207: @@
 ** dom, intl, postal, parcel, home, work, pref, msg, voice, fax, cell, video, pager, bbs, modem, car, isdn, pcs, internet, x400
-== Pages apparentÃ©es ==
+== Pages apparentées ==
 {{hcard-related-pages-fr}}
 *[[profile-uri-examples-in-wild-fr|Exemples d'URI Profils, dans la jungle]]

hcard-profile-fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 20 December 2008

Profil hCard

Usage

Profil

Deprécié

Pages apparentées

Navigation menu

Search