Main Page-ja: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Re-translated Mark Pilgrim's quote and added what-are-microformats-ja link)
(Sync'd w/ the latest)
Line 1: Line 1:
<!-- english: 16:37, 18 Jul 2007 -->
<!-- english: 13:32, 15 Oct 2007 -->
Microformats Wikiにようこそ！
<div style="float:right;margin-left:1em">__TOC__</div>
 
'''Microformats Wikiにようこそ！'''


初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。
初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。
__TOC__


== はじめに ==
== はじめに ==
 
* [[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを理解しましょう。
* まず、[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]] とは何なのかを理解しましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ 最新ニュース]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]などについて読んでみてください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や[[glossary|用語集]]をご覧ください。
Line 14: Line 13:


== 定義 ==
== 定義 ==
Microformatsとは、Webサイトで人やイベント、タグを記述する際に用いるマークアップ方法です。


[http://microformats.org/discuss/ メーリングリスト]([[mailing-lists]])での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。
Microformatsは、あなたのWebサイトからフィードやAPIを早く簡単に提供するための手段です。また、Microformatsによって、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。[[what-are-microformats-ja|マイクロフォーマットとは何か]]、また[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]にある、より詳しい説明もご覧ください。
:分散的開発を実現するために用いられる
::Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
:セマンティクスをHTMLに埋め込むための
::それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
:シンプルな仕様
:人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
::現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
::概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
::現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。
 
「ネットのコンテンツをブラウザーでしか見ないの？それはまた20世紀的だね。」 -- [http://diveintomark.org Mark Pilgrim]
 
[[what-are-microformats-ja|マイクロフォーマットとは何か]]について、[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]についてさらに詳しい説明を読んでみてください。
 
== 協力の方法 ==


マイクロフォーマットをさらに発展させるために、こんなことができます。
== 協力するには ==
Microformatsをさらに高めるためには、みなさんの協力が必要です。


* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りに伝えていく]]。
* あなたのWebサイトやサービス、製品で[[get-started|microformatsを利用]]する。
* [[testimonial|推薦文]]を書く。
* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りにすすめる]]。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクを引き受ける。
* [[testimonial|Microformatsをおすすめするエントリ]]を書く。
*[http://microformats.org/discuss mailing lists] や [[irc-ja|IRCチャンネル]] に参加して、マイクロフォーマットに関する知識を深めたり、質問に答えたりする（投稿の前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般ガイドライン]]をお読みください）。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクをこなす。
*世界中の人が利用しやすくなるよう、microformats wikiの翻訳を手伝う（[[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]]）。
* [[irc-ja|IRCチャンネル]]や[[mail|メーリングリスト]]で学んだり、質問に答える (メールを送る前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般的なガイドライン]]を読んでください)。
* Wiki内の[[orphans|孤立したページ]]を見つけ、正しくリンクを貼る。
* さまざまな言葉で読めるように、microformats wikiの翻訳を手伝う ([[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]])。
* 新しいマイクロフォーマットを提案する前に、あなたのサイトが[[POSH]]（セマンティックHTML）で書かれており、[[get-started|現存するマイクロフォーマットをすでに利用していること]]を確認する。その後、[[process|新規提案のプロセス]]についてよく読む。
* 新しいmicroformatsを提案する前に、あなたのWebサイトが[[POSH]]であり、[[get-started|すでにあるmicroformatsを利用]]している事を確認する。そのあと、[[process|新しいフォーマットを提案する際のプロセス]]について良く読む。


== 仕様 ==
== 仕様 ==
以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。


以下はオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様です。([[implementations|実装]]や[[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]もご覧ください)
* [[hcalendar-ja|hCalendar]] (翻訳中!) - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
 
* [[hcard-ja|hCard]] (翻訳中) - [http://microformats.org/code/hcard/creator hCard creator]
* [[hcalendar-ja|hCalendar]] - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hcalendar creator](翻訳中！)
* [[rel-license-ja|rel-license]]
* [[hcard-ja|hCard]] - [http://microformats.org/code/hcard/creator hcard creator](翻訳中！)
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]]
* [[rel-license-ja|rel-license]](翻訳完了)
* [[rel-tag-ja|rel-tag]]
* [[rel-nofollow-ja|rel-nofollow]](翻訳完了)
* [[vote-links-ja|Vote Links]]
* [[rel-tag-ja|rel-tag]](翻訳完了)
* [[XFN-ja|XFN]] (翻訳中!) - [http://gmpg.org/xfn/creator XFN creator]
* [[vote-links-ja|Vote Links]](翻訳完了)
* [[XMDP-ja|XMDP]] (翻訳中!)
* [http://gmpg.org/xfn/ XFN] ([[xfn-implementations|XFNの実装]]もご覧下さい)
* [[xoxo-ja|XOXO]] (翻訳中!)
* [http://gmpg.org/xmdp/ XMDP]
* [[xoxo-ja|XOXO]](翻訳中！)


== ドラフト ==
== ドラフト ==
 
* [[adr|adr]] - 住所のマークアップ
* [[adr|adr]]
* [[geo|geo]] - [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 世界測地系]による、緯度と経度のマークアップ
* [[geo|geo]]
* [[hatom|hAtom]] - 更新情報を配信する (例: Weblogのエントリ)
* [[hatom|hAtom]]
* [[hresume-ja|hResume]] (翻訳中!) - 履歴書の公開
* [[hresume-ja|hResume]](翻訳中！)
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator]
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hreview creator]
* [[rel-directory]]- to indicate that the destination of a hyperlink is a directory listing containing an entry for the current page
* [[rel-directory]]
* [[rel-enclosure]] - for indicating attachments (e.g. files) to download and cache
* [[rel-enclosure]]
* [[rel-home]] - indicate a hyperlink to the homepage of the site
* [[rel-home]]
* [[relpayment-research|rel-payment]] - indicate a payment mechanism
* [[relpayment-research | rel-payment]]
* [[robots-exclusion|robots exclusion]]
* [[robots-exclusion|Robots Exclusion]]
* [[xfolk|xFolk]]
* [[xfolk|xFolk]]


== デザインパターン ==
== デザインパターン ==
{{design_patterns-ja}} <!-- この項目については /wiki/Template:design_patterns-ja を編集してください-->
{{design_patterns-ja}} <!-- この項目については /wiki/Template:design_patterns-ja を編集してください-->
* [[elemental-microformat-ja|単純microformats]]
* [[compound-microformat-ja|複合microformats]]


== Exploratory Discussions ==
== Exploratory Discussions ==
Per the microformats [[process]]:
See: [[exploratory-discussions]] for details of research and analysis of real-world [[examples]], existing formats, and brainstorming of possible new microformats, per the microformats [[process]]. Such work is categorised as being:
実世界での[[examples|例]]の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まず[[rejected-formats]]を見てから行ってください。
 
* alternates [[alternates-brainstorming|alternates brainstorming]], [[alternates-examples|alternates examples]]
*[[exploratory-discussions#Active|Actively being progressed]]
*[[attention]]
*[[exploratory-discussions#Current|Current, but less active]]
* audio-info ([[audio-info-examples|examples]], [[audio-info-formats|formats]], [[audio-info-brainstorming|brainstorming]], [[audio-info-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to audio (speech, music, and sound in general). {{NewMarker}}
*[[exploratory-discussions#Moribund|Moribund]]
* blog description [[blog-description-examples|blog description examples]]
*[[exploratory-discussions#Abandoned|Formally abandoned]] or
* blog info [[blog-info-examples|blog info examples]]
*[[exploratory-discussions#Archive|Archived]]
* blog post [[blog-post-examples|examples]], [[blog-post-formats|blog post formats]], and [[blog-post-brainstorming|blog post brainstorming]] (yielded the [[hatom|hAtom]] draft)
* book [[book-examples|book examples]], [[book-formats|book formats]], and [[book-brainstorming|book brainstorming]]
* chat [[chat-examples|chat examples]], [[chat-formats|chat formats]], and [[chat-brainstorming|chat brainstorming]]
* citation [[citation|citation effort]], [[citation-examples|citation examples]], [[citation-formats|citation formats]], [[citation-brainstorming|citation brainstorming]], and [[citation-faq|citation FAQ]]
* code [[code-examples| code examples]], [[code-brainstorming|code brainstorming]] {{NewMarker}}
* comment [[comment-problem-ja|コメントに関する問題]], [[comment-examples|comment examples]], and [[comments-formats|comment formats]] (Some stuff needs to be extracted from [[comments-formats]])
* [[collection-description|collection description]] - for describing collections in libraries {{NewMarker}}
* [[course-catalog]]; [[course-catalog-examples]] {{NewMarker}}
* [[currency]]; [[currency-examples]]; [[currency-brainstorming]]; [[currency-proposal]]; [[currency-issues]]
* [[depend-examples]]: examples of dependency graphs, especially as they relate to software {{NewMarker}}
* [[digital-signatures]]: incorporation of digital signatures in Microformatted data; ([[digitalsignature-examples|digital-signature examples]], [[digitalsignature-brainstorming|digital-signatures brainstorming]]) {{NewMarker}}
* directions [[directions-examples|directions examples]] {{NewMarker}}
* directory inclusion [[directory-inclusion-examples|directory inclusion examples]], [[directory-inclusion-formats|directory inclusion formats]]. (see also [[rel-directory]])
* distributed conversation [[distributed-conversation|distributed conversation overview]], [[distributed-conversation-brainstorming|distributed conversation brainstorming]], [[distributed-conversation-examples|distributed conversation examples]], and [[distributed-conversation-formats|distributed conversation formats]]
* error messages [[error-message-examples|error message examples]], [[error-message-brainstorming|error message brainstorming]]
* forms [[forms-examples|forms examples]]
* file-format ([[file-format-examples|examples]], formats, brainstorming) - for the mark-up of file format information (size, type, codecs, bitrate, etc.) {{NewMarker}}
* genealogy [[genealogy-formats|genealogy exploration]]
* geo extensions
** [[geo-extension-strawman]] - extend geo for moons, other planets, etc.
** [[geo-elevation-examples]] - extend geo for representing altitude {{NewMarker}}
** [[geo-waypoint-examples]] - extend geo for representing routes and boundaries, using waypoints {{NewMarker}}
* group [[group-brainstorming|group brainstorming]] and [[group-examples|group examples]]
* hash [[hash-examples|hash examples]]
* grouping ([[grouping-examples|examples]], [[grouping-formats|formats]], [[grouping-brainstorming|brainstorming]], [[grouping-proposal|proposal]]) - Metadata markup of items that should be grouped together. {{NewMarker}}
* items [[items-brainstorming|items brainstorming]] and [[items-examples|items examples]]
* job listing [[job-listing-examples|job listing examples]] and [[job-listing-brainstorming|job listing brainstorming]]
* last modified [[last-modified-examples|last modified examples]], [[last-modified-formats|last modified formats]], and [[last-modified-brainstorming|last modified brainstorming]]
* hListing [[hlisting-proposal|hListing proposal]], and [[hlisting-feedback|hListing feedback]]
** Also, listing [[listing-examples|examples]], [[listing-formats|formats]], and [[listing-brainstorming|brainstorming]]
* [[product|hProduct]] - [[product-brainstorming|hProduct brainstorming]] | [[product-examples|hProduct examples]]
* [[htodo|hToDo]]
* location [[location-formats|location formats]]. (see also [[adr]] and [[geo]])
* measures and measurement units [[measure]]
* [[media-info]] ([[media-info-examples|media-info examples]], [[media-info-formats|media-info formats]], [[media-info-brainstorming|media-info brainstorming]]) {{UpdateMarker}}
* meeting minutes [[meeting-minutes-examples|meeting minutes examples]], [[meeting-minutes-formats|meeting minutes formats]], and [[meeting-minutes-brainstorming|meeting minutes brainstorming]]
* metalink [[metalink-examples|metalink examples]] {{NewMarker}}
* microsummary [[microsummary-brainstorming|microsummary brainstorming]]
* [[mfo-examples|MFO examples]]
* music [[music-examples|music examples]] {{UpdateMarker}}
* news [[news-examples|news examples]] {{NewMarker}}
* photo note [[photo-note-examples|photo note examples]]
*[[question-answer]], [[question-answer-brainstorming]]; [[question-answer-examples]] {{NewMarker}}
* receipt ([[receipt-examples|examples]], [[receipt-formats|formats]], [[receipt-brainstorming|brainstorming]], [[receipt-proposal|proposal]]) - Marking up information and metadata related to purchase receipts. {{NewMarker}}
* recipe [[recipe-examples|recipe examples]], [[recipe-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* rel-product [[rel-product-brainstorming|rel-product brainstorming]]
* requirements testing [[requirements-testing|requirements testing overview]], and [[requirements-testing-examples|requirements testing examples]]
* [[rest-examples|REST examples]]
* resume [[resume-brainstorming|resume brainstorming]], and [[resume-formats|resume formats]]
* review [[review-examples|review examples]], and [[review-formats|review formats]] (yielded the [[hreview|hReview]] draft)
* search results [[search-results-example|search results example]]
* show [[show-brainstorming|show brainstorming]]
* showroll [[showroll-brainstorming|brainstorming]]
* [[species]] - for the marking up of the scientific names of living things: [[species-examples]]; [[species-brainstorming]] {{UpdateMarker}}
* table [[table-examples|examples]]
* tagspeak [[tagspeak-examples|tagspeak examples]]
* tagcloud [[tagcloud-examples|tagcloud examples]], and [[tagcloud-brainstorming|tagcloud brainstorming]].
* transit table [[transit-table-examples|transit table examples]]
* [[uid]]
* widget [[widget-examples|widget examples]], and [[widget-brainstorming|widget brainstorming]]
* [[wiki-formats|wiki formats]]
* work of art [[work-of-art|work of art overview]], [[workofart-examples|work of art examples]], [[workofart-formats|work of art formats]], and [[workofart-brainstorming|work of art brainstorming]]
*[[xmdp-brainstorming|XMDP brainstorming]] (see also [[xmdp-faq]])
*[[realestate-propertydetail|realestate-propertydetail brainstorming]]


== 例 ==
== 例 ==
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の使用例]]
* [[examples-in-the-wild-ja|実際の利用例]]
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[implementations|ツールの実装]]
* [[zen-garden|マイクロフォーマット Zen Garden]]
* [[zen-garden|Zen Garden]]


== ツール、テストケース、リサーチ ==
== resources ==
See [[resources]].


事例、コード、テストケースを知るには、マイクロフォーマットを使った各ページをご覧ください。複数のマイクロフォーマットを使っているツールやサービスは少ししかありません。このセクションは複数のマイクロフォーマットに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケースなどの情報をご紹介しています。
== user centric development ==
*[[user-interface]]
*[[data-portability]]
*[[social-network-portability]]


*[[accessibility|アクセシビリティ]]
== shared work areas ==
*[[faqs-for-rdf|RDFに対してよく聞かれる質問]]
* [[to-do|TODOリスト]]
*[[icalendar-implementations|iCalendarの実装]]
* [[templates]]
*[[internationalization|国際化]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from "what links here" -->
*[[parsing-microformats|マイクロフォーマットのパース方法]]
*[[selected-test-cases-from-the-web|Web上の厳選テストケース]]
*[http://hg.microformats.org/ ソースコード・レポジトリ] -- [[mercurial-quick-start|ハウツー：レポジトリからコードをダウンロードするには]]
*[[vcard-implementations]], [[vcard-errata]], [[vcard-suggestions]]
*[[why-are-content-standards-hard|コンテンツの標準化が難しい理由]]
*[[profile-examples-in-wild|Profile フォーマット 実際の使用例]]


== リソース ==
== ツール、テストケース、リサーチ ==
 
The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting [[tools|tools and services]] that need to process more than one microformat. That section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.
* [[events|イベント]]
* [[cheatsheets|カンニングペーパー]]は、マイクロフォーマットの仕様をど忘れしてしまったときなどに便利です。
* [[spread-microformats|マイクロフォーマット普及キャンペーン]]
* [[buttons|ブログ＆サイト用ボタン]]
* [[icons-ja|デスクトップアイコン]]
* [[demo|デモ]] - microformatを試すデモへのリンク集
* [[semacode|Semacode]]
* [[jobs|求人情報]]
* [[user-interface|ユーザーインターフェース]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from what links here" -->
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[spellcheck|スペルチェックディレクトリ]]
 
== 共用ワークスペース ==
* [[to-do|TO DO リスト]]
* [[microformats-issues|複数のマイクロフォーマットに関する問題点]]
* [[external-issues|外的問題]]


== 他言語でのmicroformats wiki ==
== 他言語でのmicroformats wiki ==
 
<span id="microformats_wiki_translations_in_other_languages">microformatsの記事を、さまざまな言語で読んだり、編集したりできます。</span>
microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。


* 100以上の記事のある言語
* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|<span lang="en">English</span> (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page|<span lang="en">English</span> (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Francais</span> (フランス語)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (フランス語)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
* 10以上の記事のある言語
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Espanol</span> (スペイン語)]]
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (Czech)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (German)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Español</span> (Spanish)]]
** [[Main_Page-gl|<span lang="gl">Galego</span> (Galician)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-pl|<span lang="pl">Polski</span> (Polish)]]
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (Romanian)]]
* languages just started
** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (Arabic)]]
* elsewhere
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].
 
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]].

Revision as of 12:07, 26 October 2007

Microformats Wikiにようこそ！

初めての方は、microformatsの手引きからどうぞ。編集を始める前に、how-to-play-jaを読んでください。

はじめに

定義

Microformatsとは、Webサイトで人やイベント、タグを記述する際に用いるマークアップ方法です。

Microformatsは、あなたのWebサイトからフィードやAPIを早く簡単に提供するための手段です。また、Microformatsによって、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。マイクロフォーマットとは何か、またマイクロフォーマットを使うと何ができるかにある、より詳しい説明もご覧ください。

協力するには

Microformatsをさらに高めるためには、みなさんの協力が必要です。

仕様

以下はオープンスタンダードとなったmicroformatsの仕様です。

ドラフト

デザインパターン

デザインパターンは、Microformats の間で共通のマークアップ方法です。

Exploratory Discussions

See: exploratory-discussions for details of research and analysis of real-world examples, existing formats, and brainstorming of possible new microformats, per the microformats process. Such work is categorised as being:

例

resources

See resources.

user centric development

shared work areas

ツール、テストケース、リサーチ

The first place to look for examples, code, and test cases is in the pages for each individual microformat. There are only a few cross-cutting tools and services that need to process more than one microformat. That section is intended for editors, parsers, validators, test cases, and other information relevant across multiple microformats.

他言語でのmicroformats wiki

microformatsの記事を、さまざまな言語で読んだり、編集したりできます。

See also other-languages, and how-to-start-a-new-translation.

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-ja&oldid=22888"