Main Page-ja: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (→‎仕様: deleted a comment "under translation!" from XOXO)
m (Replace <entry-title> with {{DISPLAYTITLE:}})
 
(12 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
<entry-title>Microformats Wikiにようこそ！</entry-title>
{{DISPLAYTITLE: Microformats Wikiにようこそ！}}
<!-- english: 2009-01-10T07:55:25 -->
<!-- english: 2010-05-02T19:01:28 -->
__TOC__
__TOC__
初めての方は、[[introduction-ja|microformatsの手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。
初めての方は、[[introduction-ja|Microformats の手引き]]からどうぞ。編集を始める前に、[[how-to-play-ja]]を読んでください。


この wiki は microformats コミュニティの中心的なリソースです。発表済みの microformat 仕様、仕様ドラフト、発表パターンの現在のバージョンを見つけることができます。新しいフォーマットのプレインストーミングページや、認められたフォーマットや開発中のフォーマットの問題追跡ページといった開発用のリソースもあります。
== はじめに ==
この wiki は microformats コミュニティの中心的なリソースです。発表済みの microformats 仕様、仕様ドラフト、発表パターンの現在のバージョンを見つけることができます。新しいフォーマットのプレインストーミングページや、認められたフォーマットや開発中のフォーマットの問題追跡ページといった開発用のリソースもあります。


次のことから microformat を始めましょう。
== スタートするには ==
Microformats を始めるには…


* まず、自分のページやアプリケーションで、意味的に豊かで説明的で、'[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]]' な <abbr title="HyperText Mark-up Language">HTML</abbr> を書くことに慣れましょう。
* まず、自分のページやアプリケーションで、意味的に豊かで説明的で、'[[posh-ja|<abbr title="Plain Old Semantic HTML">POSH</abbr>]]' な <abbr title="HyperText Mark-up Language">HTML</abbr> を書くことに慣れましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformatsについて]」のページ、[http://microformats.org/ ブログ]、[[press|メディア紹介例]]や [[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformatsに関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]ページなどで、microformats について学びましょう。
* 「[http://microformats.org/about/ microformats について]」のページ、[http://microformats.org/ ブログ]、[[press|メディア紹介例]]や[[presentations-ja|プレゼンテーション]]、microformats に関する[[books|書籍]]、[[podcasts|ポッドキャスト]]、[[screencasts|スクリーンキャスト]]ページなどで microformats について学びましょう。
* [[hcard-ja|hCard]] や [[hcalendar|hCalendar]] などの確立した仕様を軽く読み、[[hcard-examples|examples]] に倣って microformat を公開しましょう。
* [[hcard-ja|hCard]] や [[hcalendar|hCalendar]] などの確立した仕様を軽く読み、[[hcard-examples|examples]] に倣って microformats を公開しましょう。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や、用語と定義では[[glossary|用語集]]をご覧ください。 {{MicroformatsMailingList}}に投稿することもできます。
* 質問がある場合は、[[faq|よく聞かれる質問]]や、用語と定義については[[glossary|用語集]]をご覧ください。 {{MicroformatsMailingList}}に投稿することもできます。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformatsのイベント]]に参加してみてください。
* 誰かから直接話を聞きたければ、[[events|microformats のイベント]]に参加してみてください。
* また、この wiki は、microformats の開発と貢献を支援するため素晴らしい強化を行いました。編集を始める前に [[wiki-2-ja|wiki 紹介ページ]]の説明をご覧ください。


== 定義 ==
== 定義 ==
Microformatsとは、Webサイトで[[hcard-ja|人]]や[[hcalendar-ja|イベント]]、[[hatom|ブログ記事]]、[[hreview-ja|レビュー]]、[[rel-tag-ja|タグ]]のような共通して公開されているものを記述する際に用いるマークアップパターンです。
Microformats とは、[[hcard-ja|人]]や[[hcalendar-ja|イベント]]、[[hatom|ブログ記事]]、[[hreview-ja|レビュー]]、[[rel-tag-ja|タグ]]のような、一般的に公開されているものをWebページ上で記述する際に使う小規模なマークアップの法則です。


Microformatsは、あなたのWebサイトからフィードやAPIを早く簡単に提供するための手段です。また、Microformatsによって、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。[[what-are-microformats-ja|マイクロフォーマットとは何か]]、また[[what-can-you-do-with-microformats|マイクロフォーマットを使うと何ができるか]]にある、より詳しい説明もご覧ください。
Microformats を使えば、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。 サイト上の情報のフィードやAPIを最も素早く簡単に提供するための手段といえます。
 
* [[what-are-microformats|Microformats とは何か]]、[[what-can-you-do-with-microformats|これを使って何ができるか]]についてもさらに詳しい説明があります。


== 協力するには ==
== 協力するには ==
Microformatsをさらに高めるためには、みなさんの協力が必要です。
Microformats をさらに良くするには、みなさんの協力が必要です。


* あなたのWebサイトやサービス、製品で[[get-started|microformatsを利用]]する。
* Webサイトやサービス、製品で[[get-started|Microformats を利用]]する。
* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りにすすめる]]。
* マイクロフォーマットをもっと使ってもらえるよう、[[advocacy|周りにすすめる]]。
* [[testimonial|Microformatsをおすすめするエントリ]]を書く。
* [[testimonial|Microformats の推薦文]]を書く。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクをこなす。
* [[to-do|TO DOリスト]]にあるタスクをこなす。
* [[irc-ja|IRCチャンネル]]や[[mail|メーリングリスト]]で学んだり、質問に答える (メールを送る前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般的なガイドライン]]を読んでください)。
* [[irc-ja|IRCチャンネル]]や[[mail|メーリングリスト]]で学んだり、質問に答える (メールを送る前に、[[mailing-lists#General_guidelines|一般的なガイドライン]]を読んでください)。
* さまざまな言葉で読めるように、microformats wikiの翻訳を手伝う ([[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AEmicroformats_wiki|他言語でのmicroformats wiki]])。
* さまざまな言葉で読めるように、Microformats wikiの翻訳を手伝う ([[Main_Page-ja#.E4.BB.96.E8.A8.80.E8.AA.9E.E3.81.A7.E3.81.AE Microformats _wiki|他言語での Microformats wiki]])。
* 新しいmicroformatsを提案する前に、あなたのWebサイトが[[POSH]]であり、[[get-started|すでにあるmicroformatsを利用]]している事を確認する。そのあと、[[process|新しいフォーマットを提案する際のプロセス]]について良く読む。
* 新しい Microformats を提案する前に、あなたのWebサイトが[[POSH]]であり、[[get-started|すでにある Microformats を利用]]済みである事を確認する。そのあと、[[process|新しいフォーマットを提案する際のプロセス]]について良く読む。
 
この wiki には microformats の開発と貢献を支援するために多数の改善が含まれています。編集を始める前に  [[wiki-2|wiki 紹介ページの説明]]をご覧ください。


== 仕様 ==
== 仕様 ==
以下は安定しておりオープンスタンダードとなった[[microformats-ja|microformats]]の仕様一覧です。
以下は最新の安定版 [[microformats-ja|microformats]] の公開標準仕様一覧です。


* [[hcalendar-ja|hCalendar]] (翻訳中!) - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
* [[hcalendar-ja|hCalendar]] (翻訳中!) - [http://microformats.org/code/hcalendar/creator hCalendar creator]
Line 44: Line 49:
* [[xoxo-ja|XOXO]]
* [[xoxo-ja|XOXO]]


''もし、microformatを作ってみたくなったら'''[[process]]を最初に読んで下さい'''!''
もし自分で microformats を作ってみたい場合は [[process]] ページをまずお読みください。


== ドラフト ==
== ドラフト ==


ドラフトとは、完成には至っていないより新しい microformat です。開発過程を経ていくぶん成熟してはいますが、文書の安定性は保証されておらず、実装する側は将来開発と変更に対応する用意をしておくべきです。アップデートに備えて wiki ページに注意しておいてください。
ドラフトとは、まだ完成していない比較的新しい microformats です。開発過程を経ていくぶん成熟してはいますが、文書の安定性は保証されておらず、実装する側は将来開発と変更に対応する準備をしておくべきです。アップデートに備えて wiki ページに注意しておいてください。


* [[adr|adr]] - 住所のマークアップ
* [[adr|adr]] - 住所のマークアップ
* [[geo|geo]] - [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 世界測地系]による、緯度と経度のマークアップ
* [[geo|geo]] - [http://en.wikipedia.org/wiki/WGS84 世界測地系]による、緯度と経度のマークアップ
* [[hatom|hAtom]] - 更新情報を配信する (例: Weblogのエントリ)
* [[hatom-ja|hAtom]] (翻訳中!) - 更新情報を配信する (例: ブログの投稿)
* [[haudio|hAudio]]
* [[haudio|hAudio]]
* [[hlisting|hListing]] - オープンな分散的クラシファイド広告
* [[hmedia|hMedia]] - 画像、動画、音声に関する統一メディア公開フォーマット
* [[hnews|hNews]]
* [[hproduct|hProduct]]
* [[hproduct|hProduct]]
* [[recipe|hRecipe]]
* [[hrecipe-ja|hRecipe]] (翻訳中!) - お菓子や料理のレシピ
* [[hresume-ja|hResume]] (翻訳中!) - 履歴書の公開
* [[hresume-ja|hResume]] (翻訳中!) - 履歴書の公開
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator]
* [[hreview-ja|hReview]] - [http://microformats.org/code/hreview/creator hReview creator]
Line 61: Line 69:
* [[rel-enclosure]] - ダウンロードやキャッシュ用の添付（ファイルなど）であることを表す
* [[rel-enclosure]] - ダウンロードやキャッシュ用の添付（ファイルなど）であることを表す
* [[rel-home]] - サイトのホームページへのリンクであることを表す
* [[rel-home]] - サイトのホームページへのリンクであることを表す
* [[relpayment-research|rel-payment]] - 支払いメカニズムであることを表す
* [[relpayment|rel-payment]] - 支払いメカニズムであることを表す
* [[robots-exclusion|robots exclusion]]
* [[robots-exclusion|robots-exclusion]]
* [[xfolk-ja|xFolk]]
* [[xfolk-ja|xFolk]]
* [[recipe|hRecipe]]


== デザインパターン ==
== デザインパターン ==
{{design_patterns-ja}} <!-- この項目については /wiki/Template:design_patterns-ja を編集してください-->
{{design_patterns-ja}} <!-- この項目については /wiki/Template:design_patterns-ja を編集してください-->
* [[elemental-microformat-ja|単純microformats]]
* [[compound-microformat-ja|複合microformats]]


== 予備的な論議 ==
== 予備的な論議 ==
現実での[[examples|例]]、既存のフォーマット、microformat の [[process]] を通じて新しい microformat となる可能性のあるものについてのブレインストーミングの調査と分析について、詳しくは[[exploratory-discussions|予備的な論議]]をご覧ください。
実際の[[examples|利用例]]の調査と分析、既存のフォーマット、Microformats の [[process]] を通じて新しい Microformats となる可能性のあるものについてのブレインストーミングついて、詳しくは[[exploratory-discussions|予備的な論議]]をご覧ください。


== 例 ==
== 例 ==
Line 95: Line 100:


== ツール、テストケース、リサーチ ==
== ツール、テストケース、リサーチ ==
例やコード、テストケースなどはそれぞれ個々のmicroformatのページに記載しています。
例やコード、テストケースなどはそれぞれ個々の Microformats のページに記載しています。
ただほんの少しだけ、複数のmicroformatの処理を必要とする分野横断的な[[tools|ツールとサービス]]があります。
ただほんの少しだけ、複数の Microformats の処理を必要とする分野横断的な[[tools|ツールとサービス]]があります。
[[tools|ツールとサービス]]は、複数のmicroformat全体に関連したエディタ、[[parsers|パーサ]]、[[validators|バリデータ]]、テストケース、およびその他の情報を対象としたページです。
[[tools|ツールとサービス]]は、複数の Microformats 全体に関連したエディタ、[[parsers|パーサ]]、[[validators|バリデータ]]、テストケース、およびその他の情報を対象としたページです。


== 他言語でのmicroformats wiki ==
== 他言語の Microformats Wiki ==
<span id="microformats_wiki_translations_in_other_languages">microformatsの記事を、さまざまな言語で読んだり、編集したりできます。</span>
<span id=" Microformats _wiki_translations_in_other_languages">色んな言語で Microformats の記事を読んだり編集したりできます。</span>


* 100以上の記事のある言語
* 100個以上の記事がある言語
** [[Main_Page|<span lang="en">English</span> (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page|<span lang="en">English</span> (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (フランス語)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Français</span> (フランス語)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
* 10以上の記事のある言語
* 10個以上の記事がある言語
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
** [[Main_Page-ru|<span lang="ru">Русский</span> (ロシア語)]]
** [[Main_Page-ru|<span lang="ru">Русский</span> (ロシア語)]]
* 2以上の記事のある言語
* 2個以上の記事がある言語
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (チェコ語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-cs|<span lang="cs">Česky</span> (チェコ語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (ドイツ語)]]
Line 117: Line 122:
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (ルーマニア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-ro|<span lang="ro">Română</span> (ルーマニア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-zh|<span lang="zh">汉语</span> (中国語)]]
** [[Main_Page-zh|<span lang="zh">汉语</span> (中国語)]]
** [[Main_Page-id|<span lang="id">Indonesia</span> (バハサ・インドネシア)]] {{NewMarker}}
* 翻訳が始まったばかりの言語
* 翻訳が始まったばかりの言語
** [[Main_Page-fa|<span lang="fa">پارسی</span> (ペルシア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (アラビア語)]]
** [[Main_Page-ar|<span lang="ar">العربية</span> (アラビア語)]]
** [[Main_Page-th|<span lang="th">ภาษาไทย</span> (タイ語)]]
** [[Main_Page-th|<span lang="th">ภาษาไทย</span> (タイ語)]]
** [[Main_Page-it|<span lang="it">Italiano</span> (イタリア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-it|<span lang="it">Italiano</span> (イタリア語)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-ko|<span lang="ko">한국어</span> (Korean)]] {{NewMarker}}
** [[Main_Page-ko|<span lang="ko">한국어</span> (韓国語)]] {{NewMarker}}
* その他
* その他
**[http://ja.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipediaのmicroformatsページ]は、多くの言語版ができています。
**[http://ja.wikipedia.org/wiki/ Microformats Wikipediaの Microformats ページ]は、多くの言語版ができています。


[[other-languages]]や[[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]]もご覧ください。
[[other-languages]]や[[how-to-start-new-translation|how-to-start-a-new-translation]]もご覧ください。

Latest revision as of 16:20, 18 July 2020

初めての方は、Microformats の手引きからどうぞ。編集を始める前に、how-to-play-jaを読んでください。

はじめに

この wiki は microformats コミュニティの中心的なリソースです。発表済みの microformats 仕様、仕様ドラフト、発表パターンの現在のバージョンを見つけることができます。新しいフォーマットのプレインストーミングページや、認められたフォーマットや開発中のフォーマットの問題追跡ページといった開発用のリソースもあります。

スタートするには

Microformats を始めるには…

定義

Microformats とは、人やイベント、ブログ記事、レビュー、タグのような、一般的に公開されているものをWebページ上で記述する際に使う小規模なマークアップの法則です。

Microformats を使えば、さらに詳しい情報をWebで発信することができるようになります。 サイト上の情報のフィードやAPIを最も素早く簡単に提供するための手段といえます。

協力するには

Microformats をさらに良くするには、みなさんの協力が必要です。

この wiki には microformats の開発と貢献を支援するために多数の改善が含まれています。編集を始める前に wiki 紹介ページの説明をご覧ください。

仕様

以下は最新の安定版 microformats の公開標準仕様一覧です。

もし自分で microformats を作ってみたい場合は process ページをまずお読みください。

ドラフト

ドラフトとは、まだ完成していない比較的新しい microformats です。開発過程を経ていくぶん成熟してはいますが、文書の安定性は保証されておらず、実装する側は将来開発と変更に対応する準備をしておくべきです。アップデートに備えて wiki ページに注意しておいてください。

  • adr - 住所のマークアップ
  • geo - 世界測地系による、緯度と経度のマークアップ
  • hAtom (翻訳中!) - 更新情報を配信する (例: ブログの投稿)
  • hAudio
  • hListing - オープンな分散的クラシファイド広告
  • hMedia - 画像、動画、音声に関する統一メディア公開フォーマット
  • hNews
  • hProduct
  • hRecipe (翻訳中!) - お菓子や料理のレシピ
  • hResume (翻訳中!) - 履歴書の公開
  • hReview - hReview creator
  • rel-directory- リンク先が、現在のページへのリンクを含んだディレクトリ一覧であることを表す
  • rel-enclosure - ダウンロードやキャッシュ用の添付（ファイルなど）であることを表す
  • rel-home - サイトのホームページへのリンクであることを表す
  • rel-payment - 支払いメカニズムであることを表す
  • robots-exclusion
  • xFolk

デザインパターン

デザインパターンは、Microformats の間で共通のマークアップ方法です。

予備的な論議

実際の利用例の調査と分析、既存のフォーマット、Microformats の process を通じて新しい Microformats となる可能性のあるものについてのブレインストーミングついて、詳しくは予備的な論議をご覧ください。

例

リソース

リソースページをご覧ください。

ユーザ中心開発

共有作業領域

ツール、テストケース、リサーチ

例やコード、テストケースなどはそれぞれ個々の Microformats のページに記載しています。 ただほんの少しだけ、複数の Microformats の処理を必要とする分野横断的なツールとサービスがあります。 ツールとサービスは、複数の Microformats 全体に関連したエディタ、パーサ、バリデータ、テストケース、およびその他の情報を対象としたページです。

他言語の Microformats Wiki

色んな言語で Microformats の記事を読んだり編集したりできます。

other-languagesやhow-to-start-a-new-translationもご覧ください。

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-ja&oldid=69518"