hcard-cheatsheet-fr: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
(création : traduction à finir)
 
mNo edit summary
Line 51: Line 51:
***type [home|work|pref|fax|cell|pager]?
***type [home|work|pref|fax|cell|pager]?
***value?
***value?
**[[hcard-singular-properties-fr#tz|tz]]? ''timezone of the person''
**[[hcard-singular-properties-fr#tz|tz]]? ''zone horaire (timezone) de la personne''
**[[hcard-singular-properties-fr#uid|uid]]?  ''applies to the ''entire'' hCard''
**[[hcard-singular-properties-fr#uid|uid]]?  ''s'applique à la ''totalité'' de la hCard''
**''url''*
**''url''*


{{cheatsheet-key}}
{{cheatsheet-key-fr}}
{| border="1" cellpadding="2"
{| border="1" cellpadding="2"
| pref || preferred
| pref || preferred
Line 67: Line 67:


===Notes===
===Notes===
* <code>URL</code> in vCard becomes  <code><a url href=...>...</a></code> inside the element with <code>vcard</code> in hCard.
* <code>URL</code> dans la vCard devient <code><a url href=...>...</a></code> à l'intérieur de l'élément avec <code>vcard</code> dans la hCard.
* Similarly, <code>EMAIL</code> in vCard becomes <code><nowiki><a email href=mailto:...>...</a></nowiki></code>
* De la même façon, <code>EMAIL</code> dans la vCard devient <code><nowiki><a email href=mailto:...>...</a></nowiki></code>
* <code>PHOTO</code> in vCard becomes <code><img photo src=... alt=Photo of ... /></code> or <code><object photo data=... type=...>Photo of ...</object></code>
* <code>PHOTO</code> dans la vCard devient <code><img photo src=... alt=Photo de ... /></code> ou <code><object photo data=... type=...>Photo de ...</object></code>
* <code>UID</code> in vCard simply becomes another semantic applied to a specific URL (or EMAIL) for an hCard.
* <code>UID</code> dans la vCard devient simplement une autre sémantique appliquée à un URL spécifique (ou EMAIL) pour une hCard.
*If an adr-child (e.g ''street-address'') is present it will ONLY be considered part of the hCard data IF it is inside an ''adr''.
*Si un adr-child (par ex. ''street-address'') est présent, il ne sera considéré SEULEMENT que section de donnée hCard S'IL est dans une ''adr''.


====Geo====
====Geo====
*If latitude is present, so MUST be longitude, and vice versa.
*Si la latitude est présente, alors la longitude DOIT l'être, et vice versa.
*If the secondary classes are omitted, the two values MUST be comma separated and latitude MUST be first:<code><nowiki><span class=geo>37.386013,-122.082932</span></nowiki></code>
*Si les classes secondaires sont omises, les deux valeurs DOIVENT être séparées par des virgules et la latitude DOIT être en premier :<code><nowiki><span class=geo>37.386013,-122.082932</span></nowiki></code>
*The same number of decimal places SHOULD be used in each value.
*Le même nombre de décimales DEVRAIT être utilisé dans chaque valeur.


==Related pages==
==Pages apparentées==
{{hcard-related-pages-fr}}
{{hcard-related-pages-fr}}
*{{cheatsheets-fr}}
*{{cheatsheets-fr}}

Revision as of 06:47, 14 December 2006

Anti-sèche hCard

Profil

<head profile="http://www.w3.org/2006/03/hcard">

Propriétés (Noms de Classes)

  • vcard {1}
    • adr*
      • type [work|home|pref|postal|dom|intl]?
      • post-office-box?
      • street-address*
      • extended-address?
      • region?
      • locality?
      • postal-code?
      • country-name?
    • agent*
    • bday? (ISO date)
    • class? confidentiality/access classification of the entire hCard
    • category*
    • email*
      • type?
      • value?
    • fn {1}
    • geo?
      • latitude?
      • longitude?
    • key*
    • label*
    • logo*
    • mailer*
    • n?
      • honorific-prefix*
      • given-name*
      • additional-name*
      • family-name*
      • honorific-suffix*
    • nickname*
    • note*
    • org*
      • organization-name?
      • organization-unit*
    • photo*
    • rev? datetime of the revision of the entire hCard
    • role*
    • sort-string?
    • sound*
    • title*
    • tel* (Note E.123 for formatting info.)
      • type [home|work|pref|fax|cell|pager]?
      • value?
    • tz? zone horaire (timezone) de la personne
    • uid? s'applique à la totalité de la hCard
    • url*

Key

Fondée sur les quantificateurs standards de Perl :

bold {1} Doit être présent exactement une fois
italic* Correspond à 0 ou plus
+ correspond à 1 ou plus
? correspond à 1 ou 0 fois
[crochets rectangulaires] liste de valeurs communes
(parenthèses) format de donnée
# commentaire
pref preferred
dom domestic
intl international
cell mobile

Notes

  • URL dans la vCard devient <a url href=...>...</a> à l'intérieur de l'élément avec vcard dans la hCard.
  • De la même façon, EMAIL dans la vCard devient <a email href=mailto:...>...</a>
  • PHOTO dans la vCard devient <img photo src=... alt=Photo de ... /> ou <object photo data=... type=...>Photo de ...</object>
  • UID dans la vCard devient simplement une autre sémantique appliquée à un URL spécifique (ou EMAIL) pour une hCard.
  • Si un adr-child (par ex. street-address) est présent, il ne sera considéré SEULEMENT que section de donnée hCard S'IL est dans une adr.

Geo

  • Si la latitude est présente, alors la longitude DOIT l'être, et vice versa.
  • Si les classes secondaires sont omises, les deux valeurs DOIVENT être séparées par des virgules et la latitude DOIT être en premier :<span class=geo>37.386013,-122.082932</span>
  • Le même nombre de décimales DEVRAIT être utilisé dans chaque valeur.

Pages apparentées

La spécification hCard est un chantier en cours. Au fur et à mesure que des aspects supplémentaires sont discutés, compris et écrits, ils seront rajoutés. Ces idées, problématiques et questions sont maintenues sur des pages distinctes.

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=hcard-cheatsheet-fr&oldid=11677"