Main Page-ja: Difference between revisions

From Microformats Wiki
Jump to navigation Jump to search
(→‎はじめに: POSHのリンク先を日本語ページに。)
(rm from "what links here"; @lang)
Line 178: Line 178:
* [[jobs]]
* [[jobs]]
* [[user-interface]]
* [[user-interface]]
* [[marked-for-deletion]]
* [http://microformats.org/wiki/delete pages for deletion] <!-- keep as external link; removes from what links here" -->
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[microformats-issues]] {{NewMarker}} - 一つ以上のmicroformatに関するissue
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]
* [[spellcheck|spell-check dictionary]]
Line 192: Line 192:


* 100以上の記事のある言語
* 100以上の記事のある言語
** [[Main_Page|English (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page|<span lang="en">English</span> (本家の英語)]]<!-- 日本語ページ用の記述 -->
** [[Main_Page-fr|Francais (フランス語)]] {{UpdateMarker-fr}}
** [[Main_Page-fr|<span lang="fr">Francais</span> (フランス語)]] <span lang="fr">{{UpdateMarker-fr}}</span>
* 10以上の記事のある言語
* 10以上の記事のある言語
** [[Main_Page-pt-br| Português (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-pt-br|<span lang="pt-br">Português</span> (ブラジル系ポルトガル語)]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
** [[Main_Page-ja|日本語]]
* 2以上の記事のある言語
* 2以上の記事のある言語
** [[Main_Page-es|Espanol (スペイン語)]]
** [[Main_Page-es|<span lang="es">Espanol</span> (スペイン語)]]
** [[Main_Page-de|Deutsch (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-de|<span lang="de">Deutsch</span> (ドイツ語)]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
** [[Main_Page-ro|Romanian]]
* elsewhere
* elsewhere
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
**[http://en.wikipedia.org/wiki/Microformat Wikipedia's article on microformats] has been translated into a number of languages.
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].
See also [[other-languages]], and [[how-to-start-new-translation-ja|how-to-start-a-new-translation]].

Revision as of 12:10, 30 August 2007

Microformats Wikiにようこそ！

microformatsの手引きからどうぞ。編集を始めるまえにはhow-to-play-jaを読んでください。

はじめに

定義

メーリングリスト(mailing-lists)での一般的な定義は、「分散的開発を実現するために用いられる、セマンティクスをHTMLに埋め込む為のシンプルな仕様」です。もう少し細かく説明すると、microformatsは下記のように定義できます。

分散的開発を実現するために用いられる
Webにあるリソースそのものや、それを利用するツールやサービスを分散的に処理できるようにします。
セマンティクスをHTMLに埋め込むための
それぞれの分野に特化することで、各仕様が小さいものとなります。
シンプルな仕様
人間が解読できる(X)HTML/XMLドキュメントやAtom/RSSフィード、そしてプレーンなXMLでの提供
現存するコンテンツの利用パターンを標準化することからはじめています。
概略的で説明的なclass名を使い、ソースをみてもわかりやすくなっています。
現存の相互運用できる規格に基づくことにより、汎用性が高まります。

「ブラウザーでWeb巡回しかしないんだ。それはまた20世紀的だね。」 -- Mark Pilgrim

See more explanations of what are microformats, and what you can do with them.

協力の方法

microformatsをより発展させるためには次のことができます。

  • Advocate the use of microformats.
  • Write a testimonial.
  • Do something on the to do list.
  • mailing lists と IRC Channel に参加しマイクロフォーマットに関して質問したり学んだりすることができます。
  • 他言語でのmicroformats wikiを見てください。そして、世界中の人が利用しやすくするためにmicroformats wikiの翻訳を手伝ってください。
  • Find orphaned pages, and add links to them.
  • Before proposing any new microformats, make sure your website is POSH and uses existing microformats, and then read the process.

仕様

以下はオープンスタンダードとなったmicroformatsの仕様です。(実装や実世界での例もご覧ください)

ドラフト

デザインパターン

デザインパターンは、Microformats の間で共通のマークアップ方法です。

Exploratory Discussions

Per the microformats process: 実世界での例の調査や分析、既に存在するフォーマット、またmicroformatsにできそうなもののブレインストーミングをまとめています。もし何かページを追加した場合、まずrejected-formatsを見てから行ってください。

例

ツール、テストケース、リサーチ

事例やコードやテストケースを見るために最初に見るべき場所はmicroformatを使ったそれぞれのページです. 二つ以上のmicroformatを使うツールやサービスは少ししかありません. このセクションは複数のmicroformatに関連するエディター、パーサー、妥当性検証ソフト、テストケース、その他情報等のためのものです。

リソース

共用ワークスペース

他言語でのmicroformats wiki

microformatsの記事を色々な言語で読んだり編集したりできます。

See also other-languages, and how-to-start-a-new-translation.

Retrieved from "http://microformats.org/wiki/index.php?title=Main_Page-ja&oldid=21716"